การถือศีลอด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 1957

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Yusufรายงานต่อ al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ يَزَالُ النَّاسُ بِخَيْرٍ مَا عَجَّلُوا الْفِطْرَ ‏"‏‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ ยูซุฟ ได้เล่าให้เราฟัง มาลิกได้แจ้งแก่เรา จากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล อิบนุ ซะอัด ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้คนจะยังคงอยู่ในความดีงาม ตราบเท่าที่พวกเขารีบเร่งในการละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ถือศีลอดละศีลอดเมื่อถึงเวลาที่กำหนดให้ละศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การรีบละศีลอด

ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตกและถึงเวลาละหมาดมัฆริบ

อิฟฏอร

การละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้ละศีลอดโดยไม่ชักช้าโดยไม่จำเป็น เมื่อยืนยันได้แล้วว่าดวงอาทิตย์ตก คำแนะนำนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถกินหรือดื่มก่อนถึงเวลาได้ วันถือศีลอดจะสิ้นสุดลงก็ต่อเมื่อดวงอาทิตย์ตก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่านี่คือซุนนะฮ์ การเลื่อนละศีลอดเพื่อแสดงความเคร่งครัดไม่ได้ทำให้การถือศีลอดถูกต้องยิ่งขึ้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อยืนยันได้แน่ชัดว่าดวงอาทิตย์ตกแล้ว อย่าเลื่อนอิฟฏอรโดยไม่มีเหตุผล
  2. ตรวจสอบเวลาละหมาดอย่างรอบคอบ เพื่อไม่กินหรือดื่มก่อนดวงอาทิตย์ตก
  3. ปฏิบัติตามซุนนะฮ์อย่างเรียบง่าย ละศีลอดให้ตรงเวลา และขอบคุณอัลลอฮ์สำหรับปัจจัยยังชีพที่ประทานให้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี