การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2357

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى أَبُو مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْحَسَنِ، أَخْبَرَنِي الْحُسَيْنُ بْنُ وَاقِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي ابْنَ سَالِمٍ - الْمُقَفَّعُ - قَالَ رَأَيْتُ ابْنَ عُمَرَ يَقْبِضُ عَلَى لِحْيَتِهِ فَيَقْطَعُ مَا زَادَ عَلَى الْكَفِّ وَقَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ ذَهَبَ الظَّمَأُ وَابْتَلَّتِ الْعُرُوقُ وَثَبَتَ الأَجْرُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มุฮัมมัด อิบนุ ยะห์ยา (อบู มุฮัมมัด) ได้รายงาน: อะลี อิบนุ อัล-หะซัน ได้รายงาน: อัล-หุเซน อิบนุ วากิด ได้บอกแก่ข้าพเจ้าว่า: มัรวาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ ซาลิม อัล-มุก็อฟฟะอ์ กล่าวว่า

"ฉันเคยเห็นอิบนุ อุมัร จับเคราของเขาแล้วตัดส่วนที่เกินหนึ่งกำมือออก" และเขากล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เมื่อท่านละศีลอด ท่านจะกล่าวว่า 'ความกระหายได้หายไป เส้นเลือดได้รับความชุ่มชื้น และผลบุญได้รับการยืนยันแล้ว หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อทรงละศีลอด ท่านนบี ﷺ ได้วิงวอนขอดุอาอ์ด้วยความขอบคุณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ความกระหายได้หายไป

หมายถึงผู้ถือศีลอดรู้สึกว่าความกระหายบรรเทาลงเมื่อได้ละศีลอด

เส้นเลือดได้รับความชุ่มชื้น

เป็นถ้อยคำเชิงภาพที่กล่าวถึงร่างกายฟื้นตัวหลังจากดื่ม

หากอัลลอฮ์ทรงประสงค์

ผู้กล่าวมอบผลลัพธ์สุดท้ายไว้กับพระประสงค์ของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอ้างจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่ดีที่จะรำลึกถึงอัลลอฮ์และวิงวอนต่อพระองค์เมื่อละศีลอด ถ้อยคำนี้เชื่อมโยงความโล่งใจจากความกระหายในทันทีเข้ากับความหวังในรางวัล โดยไม่แยกรางวัลนั้นออกจากพระประสงค์ของอัลลอฮ์ มีการกล่าวถึงอิบนุ อุมัรที่เล็มเคราให้เหลือความยาวหนึ่งกำมืออยู่ในรายงานเดียวกัน แต่ไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของถ้อยคำดุอาอ์เกี่ยวกับการละศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยความขอบคุณเมื่อถึงเวลาอิฟฏอร และขอให้พระองค์ทรงตอบรับรางวัลแห่งการถือศีลอดของคุณ
  2. เมื่อละศีลอด จงหยุดใคร่ครวญสักครู่ถึงความโล่งใจที่ได้กินและดื่มหลังจากถือศีลอดมาทั้งวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี