การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2358

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ زُهْرَةَ، أَنَّهُ بَلَغَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أَفْطَرَ قَالَ ‏ "‏ اللَّهُمَّ لَكَ صُمْتُ وَعَلَى رِزْقِكَ أَفْطَرْتُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดเล่าว่า ฮุชัยม์เล่าว่า จากฮุศ็อยน์ จากมุอาซ บิน ซุฮเราะห์ ว่า มีข่าวถึงเขาว่า ท่านนบีﷺ เมื่อท่านละศีลอด ท่านจะกล่าวว่า

"โอ้อัลลอฮ์ เพื่อพระองค์เท่านั้นที่ข้าพระองค์ถือศีลอด และด้วยปัจจัยยังชีพของพระองค์ที่ข้าพระองค์ได้ละศีลอด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการถือศีลอดและการละศีลอดเข้ากับปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอดเพื่ออัลลอฮ์

ถือศีลอดในฐานะอิบาดะฮ์ โดยตั้งเจตนาเพื่อแสวงความพอพระทัยจากอัลลอฮ์

ปัจจัยยังชีพของพระองค์

สิ่งที่อัลลอฮ์ประทานเพื่อเลี้ยงดูมนุษย์ รวมถึงอาหารและเครื่องดื่มเมื่อถึงเวลาละศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอาจเข้าใจจากความหมายของข้อความนี้ถึงคุณค่าของการขอบคุณและความบริสุทธิ์ใจขณะถือศีลอดและละศีลอด อย่างไรก็ตาม เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่ใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือแนวปฏิบัติที่ตายตัว หลักเกณฑ์การถือศีลอดมีหลักฐานที่หนักแน่นรองรับ และมัซฮับต่าง ๆ ก็อาศัยหลักฐานเหล่านั้น ไม่ใช่รายงานอ่อนนี้เพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ถือศีลอดด้วยความบริสุทธิ์ใจในฐานะอิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์
  2. เมื่อละศีลอด จงตระหนักว่าอาหารและเครื่องดื่มเป็นปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์
  3. เรียนรู้หลักเกณฑ์การถือศีลอดจากรายงานที่หนักแน่นและเชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี