Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2359
รายงานโดย Asma bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Asma bint Abi Bakr
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ فَاطِمَةَ بِنْتِ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ، قَالَتْ أَفْطَرْنَا يَوْمًا فِي رَمَضَانَ فِي غَيْمٍ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ طَلَعَتِ الشَّمْسُ قَالَ أَبُو أُسَامَةَ قُلْتُ لِهِشَامٍ أُمِرُوا بِالْقَضَاءِ قَالَ وَبُدٌّ مِنْ ذَلِكَ
ฮารูน บิน อับดุลลอฮ์ และมุฮัมมัด บิน อัลอะลาอ์ (มีความหมายเดียวกัน) ได้เล่าว่า ทั้งสองกล่าวว่า อบู อุซามะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน อุรวะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากฟาฏิมะฮ์ บินต์ อัลมุนซิร จากอัสมาอ์ บินต์ อะบี บักร์ นางกล่าวว่า
"เราได้ละศีลอดในวันหนึ่งในเดือนเราะมะฎอนซึ่งมีเมฆมากในสมัยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ จากนั้นดวงอาทิตย์ก็ปรากฏออกมา" อบู อุซามะฮ์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าได้ถามฮิชามว่า พวกเขาได้รับคำสั่งให้ชดใช้หรือไม่? เขาตอบว่า นั่นเป็นสิ่งที่หลีกเลี่ยงไม่ได้"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
หากเข้าใจผิดว่าอาทิตย์ตกแล้วและละศีลอดก่อนเวลาในวันที่มีเมฆครึ้ม ต้องถือศีลอดชดใช้ในวันนั้นภายหลัง
การถือศีลอดในวันอื่นภายหลัง เพื่อชดเชยวันที่ขาดไปหรือเป็นโมฆะ
เมฆทำให้ยากต่อการตัดสินว่าดวงอาทิตย์ตกแล้วหรือยัง
บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า หากผู้ใดเข้าใจผิดว่าดวงอาทิตย์ตกแล้วจึงละศีลอด และภายหลังปรากฏว่ายังไม่ตก เขาต้องถือศีลอดชดใช้วันนั้นในภายหลัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กำหนดให้ชดใช้ในกรณีเช่นนี้ การชดใช้นี้ไม่ใช่การไถ่โทษ แต่เป็นการถือศีลอดวันที่เป็นข้อบังคับให้ครบถ้วนในภายหลัง รายงานนี้กล่าวถึงความผิดพลาด และไม่ได้อนุญาตให้ละศีลอดโดยไม่ตรวจสอบอย่างรอบคอบ
- เมื่อมีเมฆครึ้ม ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าดวงอาทิตย์ตกแล้วจริงก่อนละศีลอด
- หากกินก่อนเวลาเพราะเข้าใจผิดโดยสุจริต ให้ถือศีลอดชดใช้วันนั้นภายหลัง
- แยกการชดใช้วันถือศีลอดออกจากการไถ่โทษ รายงานนี้ยืนยันเรื่องการชดใช้
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี