การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2360

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ، قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ إِنِّي لَسْتُ كَهَيْئَتِكُمْ إِنِّي أُطْعَمُ وَأُسْقَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-เกาะนะบีย์ รายงานจาก มาลิก จาก นาฟิอ์ จาก อิบนุ อุมัร ว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดแบบวิศอล (ถือติดต่อกันโดยไม่ละศีลอดตอนกลางคืน) พวกเขาจึงกล่าวว่า

"โอ้ท่านเราะซูลุลลอฮ์ แต่ท่านก็ถือแบบวิศอลมิใช่หรือ?" ท่านตอบว่า "แท้จริงฉันไม่เหมือนกับพวกเจ้า แท้จริงฉันได้รับการประทานอาหารและเครื่องดื่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่หยุด และชี้ให้เห็นว่าสภาวะของท่านเป็นกรณีพิเศษ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลวิศอล

การถือศีลอดโดยไม่ละศีลอดหลังตะวันตกดิน และถือศีลอดต่อไปจนถึงวันถัดไป

ฉันได้รับอาหารและเครื่องดื่ม

ท่านนบี ﷺ ชี้แจงว่าสภาวะพิเศษของท่านไม่ใช่แบบอย่างที่ผู้อื่นจะนำไปใช้เป็นเกณฑ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า มุสลิมไม่ควรเลียนแบบข้อยกเว้นเฉพาะของท่านนบี ﷺ และการถือศีลอดต่อเนื่องไม่ใช่แนวปฏิบัติโดยทั่วไปของการถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ พิจารณาสถานะทางกฎหมายโดยละเอียด และโดยทั่วไปอนุญาตให้เลื่อนการละศีลอดไปจนใกล้รุ่งอรุณ แต่ไม่อนุญาตให้ยืดช่วงถือศีลอดออกไปโดยไม่มีการหยุดพัก รายงานนี้เน้นว่าการอิบาดะฮ์ต้องอยู่ภายในขอบเขตที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดหลังตะวันตกดิน และปฏิบัติตามแนวทางการถือศีลอดตามปกติที่ท่านนบี ﷺ สอนไว้
  2. อย่ากำหนดความลำบากทางศาสนาเพิ่มเติมแก่ตนเองเพื่อเลียนแบบสภาวะพิเศษของท่านนบี ﷺ
  3. หากมีคำถามเกี่ยวกับขอบเขตของการอิบาดะฮ์ภาคสมัครใจ จงขอคำแนะนำจากความรู้ที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี