Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2362
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Yunusรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
- 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
- 3Al‑Maqburiالْمَقْبُرِيِّ
- 4บิดาของเขาأَبِيهِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ لَمْ يَدَعْ قَوْلَ الزُّورِ وَالْعَمَلَ بِهِ فَلَيْسَ لِلَّهِ حَاجَةٌ أَنْ يَدَعَ طَعَامَهُ وَشَرَابَهُ " . قَالَ أَحْمَدُ فَهِمْتُ إِسْنَادَهُ مِنَ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ وَأَفْهَمَنِي الْحَدِيثَ رَجُلٌ إِلَى جَنْبِهِ أُرَاهُ ابْنَ أَخِيهِ .
อะห์มัด บิน ยูนุส รายงานว่า อิบนุ อบี ซิอ์บ รายงานจาก อัล-มักบุรี จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮฺ กล่าวว่า ท่านเราะซุลลัลลอฮฺ ﷺ ได้กล่าวว่า
"ผู้ใดไม่ละเว้นคำพูดเท็จและการกระทำตามคำพูดนั้น อัลลอฮฺก็ไม่ทรงต้องการให้เขาละเว้นอาหารและเครื่องดื่มของเขา" อะห์มัดกล่าวว่า ฉันได้เรียนรู้สายรายงานหะดีษนี้จากอิบนุ อบี ซิอ์บ และมีชายคนหนึ่งข้างกายเขาทำให้ฉันเข้าใจตัวบทหะดีษนี้ ซึ่งฉันคิดว่าเขาคือหลานชายของอิบนุ อบี ซิอ์บ
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดไม่ใช่เพียงการงดอาหารและเครื่องดื่ม แต่ยังต้องห่างไกลจากการโกหกและการกระทำที่เป็นบาปด้วย
การพูดสิ่งที่ไม่จริงหรือบิดเบือน เช่น การโกหกและการให้การเท็จ
การกระทำที่เกี่ยวข้องกับการโกหกและบาป เช่น การหลอกลวงหรือความอยุติธรรม
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า ถ้อยคำนี้ไม่ได้กำหนดเงื่อนไขว่าการถือศีลอดจะเป็นโมฆะโดยอัตโนมัติทันทีที่ผู้ถือศีลอดโกหก แต่เน้นว่าบาปบั่นทอนผลบุญและคุณค่าทางจิตวิญญาณของการถือศีลอด ด้วยเหตุนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่จึงแยกความถูกต้องของการถือศีลอดออกจากหน้าที่ในการหลีกเลี่ยงคำพูดและการกระทำที่เป็นบาป
- ระวังคำพูดระหว่างถือศีลอด อย่าเผยแพร่คำโกหก การนินทา หรือข่าวที่ยังไม่ได้ตรวจสอบ
- อย่าปล่อยให้การหลอกลวงและความอยุติธรรมเกิดขึ้นพร้อมกับการงดอาหารและเครื่องดื่ม
- เมื่อสิ้นวัน ลองถามตนเองว่าการถือศีลอดช่วยเสริมสร้างอุปนิสัยและการควบคุมตนเองหรือไม่
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการถือศีลอดว่าเป็นเกราะป้องกันและเชื่อมโยงกับการควบคุมตนเอง ซึ่งสอดคล้องกับวินัยทางศีลธรรมที่เน้นไว้ที่นี่
Sahih al-Bukhari · #38 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้สอนว่าผู้ที่ถือศีลอดด้วยศรัทธาและความหวังอย่างจริงใจอาจได้รับการอภัย เมื่อนำมาพิจารณาร่วมกัน ทั้งสองรายงานเน้นความจำเป็นของเจตนาที่จริงใจและการประพฤติดี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี