การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2370

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Thawban

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، وَعَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَكْحُولٌ، أَنَّ شَيْخًا، مِنَ الْحَىِّ - قَالَ عُثْمَانُ فِي حَدِيثِهِ مُصَدَّقٌ - أَخْبَرَهُ أَنَّ ثَوْبَانَ مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَهُ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน บักร์ และอับดุรเราะซอก ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ อิบรอฮีม จากอิบนุ ญุร็อยจ์ มักฮูลได้บอกข้าพเจ้าว่า มีชายชราท่านหนึ่งจากเผ่า - อุสมานกล่าวในหะดีษของเขาว่าชื่อ มุศอดดิก - ได้บอกเขาว่า เษาบาน ทาสที่ถูกปลดปล่อยของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้บอกเขาว่า ท่านนะบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ทำการกรอกเลือดและผู้ถูกกรอกเลือด ต่างก็เสียการถือศีลอดของตนแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า ทั้งผู้ทำฮิญามะฮ์และผู้รับการทำต่างทำให้การถือศีลอดสิ้นผล

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำฮิญามะฮ์

ผู้ทำการรักษาด้วยฮิญามะฮ์ ซึ่งใช้ถ้วยดูดเลือดออก

ผู้รับการทำฮิญามะฮ์

ผู้ที่ได้รับการทำฮิญามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับความหมายและการนำถ้อยคำนี้ไปใช้ สำนักนิติศาสตร์ฮัมบะลีอนุมานจากถ้อยคำนี้ว่าฮิญามะฮ์ทำให้การถือศีลอดของทั้งสองฝ่ายสิ้นผล ส่วนฟุกอฮาส่วนใหญ่ รวมถึงนักวิชาการฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี เห็นว่าการทำฮิญามะฮ์โดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้การถือศีลอดสิ้นผล พวกเขายังพิจารณารายงานอื่นด้วย รวมถึงรายงานที่กล่าวว่าท่านนบี ﷺ เคยรับการทำฮิญามะฮ์ขณะถือศีลอด ตามความเห็นของพวกเขา ควรใช้ความระมัดระวังเมื่อการรักษาทำให้ผู้ถือศีลอดอ่อนเพลียหรือมีความเสี่ยงที่จะกลืนเลือด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนรับการทำฮิญามะฮ์ในวันที่ถือศีลอด ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่รู้จักสำนักนิติศาสตร์ที่คุณปฏิบัติตาม
  2. ระวังไม่ให้เลือดเข้าปากหรือถูกกลืนระหว่างการรักษา
  3. คำนึงถึงสุขภาพของผู้ถือศีลอด และเลื่อนการรักษาหากทำให้ร่างกายอ่อนเพลียอย่างรุนแรง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี