การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2371

รายงานโดย Thawban พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Mahmud ibn Khalidรายงานต่อ Abu Dawudمَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
  2. 2Marwanمَرْوَانُ
  3. 3Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
  4. 4Al‑Ala ibn al‑Harithالْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ
  5. 5Makhulمَكْحُولٍ
  6. 6Abu Asma ar‑Rahabiأَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ
  7. 7Thawbanثَوْبَانَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، عَنْ ثَوْبَانَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْطَرَ الْحَاجِمُ وَالْمَحْجُومُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ ابْنُ ثَوْبَانَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ مَكْحُولٍ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

มะห์มูด บิน คอลิดได้เล่าให้เราฟัง มัรวานได้เล่าให้เราฟัง อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ได้เล่าให้เราฟัง อัล-อาลาอ์ บิน อัล-ฮาริษได้บอกเรา โดยอ้างจากมัคฮูล จากอบู อัสมาอ์ อัร-เราะหะบี จากเษาบาน ว่าท่านนบีﷺกล่าวว่า

"ผู้ทำการกรอกเลือดและผู้ถูกกรอกเลือดต่างก็เสียการถือศีลอด" อบู ดาวูดกล่าวว่า อิบนุ เษาบานก็ได้รายงานจากบิดาของเขา จากมัคฮูล ด้วยสายรายงานเดียวกันในทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ระบุว่าทั้งผู้ทำฮิจามะฮ์และผู้รับฮิจามะฮ์ทำให้การถือศีลอดเสีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ทำฮิจามะฮ์

ผู้ทำการรักษาด้วยถ้วยดูดเพื่อดึงเลือดขึ้นสู่ผิวหนัง

ผู้รับฮิจามะฮ์

ผู้ที่ได้รับการรักษาด้วยฮิจามะฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับความหมายทางนิติศาสตร์ของถ้อยคำนี้ มัซฮับฮัมบะลีอนุมานว่าการทำฮิจามะฮ์ทำให้การถือศีลอดเสียทั้งสำหรับผู้ทำและผู้รับ ส่วนมัซฮับฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีเห็นว่าการทำฮิจามะฮ์โดยตัวมันเองไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย โดยพิจารณารายงานเศาะฮีห์อื่น ๆ และสภาพการณ์ของการรักษาประกอบด้วย ดังนั้นจึงควรอธิบายถ้อยคำนี้ภายในกรอบฟิกฮ์ และไม่ควรใช้เป็นเหตุให้ตัดสินว่าการถือศีลอดเป็นโมฆะโดยปราศจากความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่แน่ใจเรื่องการทำฮิจามะฮ์ขณะถือศีลอด ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญในมัซฮับที่คุณยึดถือ
  2. แยกแยะระหว่างตัวบทของรายงานที่ถูกต้องกับคำอธิบายทางนิติศาสตร์ของนักวิชาการ
  3. ปฏิบัติต่อผู้ที่ยึดถือความเห็นฟิกฮ์อื่นที่ได้รับการยอมรับด้วยความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี