การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2372

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Ma'mar Abdullah ibn Amrรายงานต่อ Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم احْتَجَمَ وَهُوَ صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ وُهَيْبُ بْنُ خَالِدٍ عَنْ أَيُّوبَ بِإِسْنَادِهِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَجَعْفَرُ بْنُ رَبِيعَةَ وَهِشَامُ بْنُ حَسَّانَ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ مِثْلَهُ ‏.‏

คำแปล

อบู มะอ์มัร อับดุลลอฮ์ บิน อัมร์ ได้เล่าให้เราฟัง อับดุล วาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ จากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำฮิจญามะฮ์ (การครอบแก้ว) ในขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด อบู ดาวูด กล่าวว่า วุไฮบ์ บิน คอลิด ได้รายงานจากอัยยูบ ด้วยสายรายงานที่คล้ายคลึงกัน และ ญะอ์ฟัร บิน ร่อบีอะฮ์ กับ ฮิชาม บิน หัสซาน ก็รายงานจากอิกริมะฮ์ จากอิบนุ อับบาส ในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับการรักษาด้วยการครอบแก้วขณะถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การครอบแก้ว

การรักษาที่ใช้ถ้วยสร้างแรงดูดบนผิวหนัง ในที่นี้หมายถึงการเจาะเอาเลือดออก

ถือศีลอด

งดอาหาร เครื่องดื่ม และสิ่งอื่นที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยกคำรายงานนี้เป็นหลักฐานว่าการครอบแก้วเพียงอย่างเดียวไม่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์มีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับการนำหลักนี้ไปใช้โดยละเอียดและการพิจารณารายงานอื่น ๆ ว่าด้วยการครอบแก้วขณะถือศีลอด สำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอีเห็นว่าโดยหลักแล้วการครอบแก้วไม่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ ส่วนทัศนะที่เป็นที่รู้จักของสำนักฮัมบะลีถือว่าการครอบแก้วทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ นักวิชาการยังแนะนำให้คำนึงถึงภาวะร่างกายอ่อนแรงและอันตรายที่อาจเกิดขึ้นด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากต้องรับการรักษา ให้คำนึงถึงสุขภาพและความเป็นไปได้ที่จะอ่อนแรงด้วย อย่าเลื่อนการรักษาที่จำเป็นโดยไม่ได้รับคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี