การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2375

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُغِيرَةِ - عَنْ ثَابِتٍ، قَالَ قَالَ أَنَسٌ مَا كُنَّا نَدَعُ الْحِجَامَةَ لِلصَّائِمِ إِلاَّ كَرَاهِيَةَ الْجَهْدِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะห์ ได้เล่าให้เราฟัง และสุลัยมาน—ซึ่งหมายถึง อิบนุ อัลมุฆีเราะห์—ได้เล่าให้เราฟัง จากษาบิต กล่าวว่า อะนัสกล่าวว่า

"เรามิได้ห้ามผู้ถือศีลอดจากการกรอกเลือด เว้นแต่เนื่องจากเราเกรงว่าจะเกิดความอ่อนเพลียอย่างรุนแรงเท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อนัสอธิบายว่าไม่สนับสนุนการทำฮิจามะฮ์ระหว่างถือศีลอด เพราะเกรงว่าจะทำให้หมดแรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิจามะฮ์

การรักษาที่ใช้ถ้วยดูดเลือดออกจากร่างกาย

หมดแรง

ความเหนื่อยล้าหรืออ่อนแรงอย่างรุนแรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการนำรายงานนี้มาพิจารณาในการอภิปรายเรื่องฮิจามะฮ์ระหว่างถือศีลอด เหตุผลที่อนัสกล่าวถึงคือความกังวลว่าจะอ่อนแรง ไม่ใช่คำกล่าวอย่างชัดแจ้งว่าฮิจามะฮ์ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นแตกต่างกันว่าฮิจามะฮ์ทำให้เสียศีลอดหรือไม่ โดยพิจารณารายงานนี้ร่วมกับรายงานอื่นในประเด็นเดียวกันและสภาพของผู้ถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อรับการรักษาระหว่างถือศีลอด ให้คำนึงถึงโอกาสที่จะอ่อนแรง และขอคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญหากจำเป็น
  2. แยกคำแนะนำเพื่อป้องกันไว้ก่อนออกจากข้อวินิจฉัยว่าการถือศีลอดเป็นโมฆะ
  3. ศึกษารายงานที่แตกต่างกันร่วมกัน โดยพิจารณาความน่าเชื่อถือและบริบท
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี