การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2377

รายงานโดย Ma'bad ibn Hudhah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1An‑Nufayliรายงานต่อ Abu Dawudالنُّفَيْلِيُّ
  2. 2Ali ibn Thabitعَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn an‑Nu'man ibn Ma'bad ibn Hawdhaعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ
  4. 4บิดาของเขา an‑Nu'manأَبِيهِ
  5. 5ปู่หรือตาของเขาجَدِّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ ثَابِتٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ النُّعْمَانِ بْنِ مَعْبَدِ بْنِ هَوْذَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ أَمَرَ بِالإِثْمِدِ الْمُرَوَّحِ عِنْدَ النَّوْمِ وَقَالَ ‏ "‏ لِيَتَّقِهِ الصَّائِمُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ لِي يَحْيَى بْنُ مَعِينٍ هُوَ حَدِيثٌ مُنْكَرٌ يَعْنِي حَدِيثَ الْكَحْلِ ‏.‏

คำแปล

อัน-นุฟัยลีได้เล่าให้เราฟัง อะลี บิน ษาบิตได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน อัน-นุอ์มาน บิน มะอ์บัด บิน เหาเฎาะฮ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา ว่าท่านนบีﷺได้สั่งให้ใช้โคhlที่ผสมมัสก์ในเวลานอน และท่านกล่าวว่า

"ผู้ถือศีลอดพึงหลีกเลี่ยงมัน" อบู ดาวูด กล่าวว่า ยะห์ยา บิน มะอีน ได้กล่าวกับข้าพเจ้าว่า "หะดีษเกี่ยวกับโคhlนี้เป็นหะดีษที่มุนกัร (ถูกปฏิเสธ)"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานที่อ่อนนี้กล่าวว่าผู้ถือศีลอดควรหลีกเลี่ยงโคห์ลที่ผสมมัสก์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สุรมะ (โคห์ล)

สารสีเข้มที่ใช้ทารอบดวงตา

มัสก์

สารหอมที่ตามข้อความนี้นำมาผสมกับโคห์ล

มุงกัร

รายงานที่ถูกปฏิเสธ ไม่อาจใช้เป็นหลักฐานเนื่องจากความอ่อนของรายงานหรือขัดกับรายงานที่หนักแน่นกว่า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดถ่ายทอดคำวินิจฉัยของยะห์ยา อิบนุ มะอีนไว้อย่างชัดเจนว่า เขาเรียกรายงานเรื่องโคห์ลนี้ว่ามุงกัร ดังนั้นจึงใช้รายงานนี้เพียงลำพังเพื่อกำหนดข้อห้ามใช้โคห์ลระหว่างถือศีลอดไม่ได้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานในภาพรวมที่กว้างกว่า รายงานที่อ่อนนี้จึงไม่ใช่หลักฐานอิสระที่จะตัดสินว่าการถือศีลอดเป็นโมฆะเพราะใช้โคห์ล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าอ้างข้อห้ามระหว่างถือศีลอดต่อท่านนบี ﷺ โดยอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียว
  2. เมื่อมีคำถามเรื่องโคห์ลกับการถือศีลอด ให้แยกระดับความน่าเชื่อถือของรายงานออกจากคำวินิจฉัยทางนิติศาสตร์
  3. หากมีข้อสงสัยทางศาสนาเฉพาะบุคคล ให้ปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและระบุให้ชัดว่ารายงานนี้อ่อน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี