เวลาละหมาด · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 575

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: เวลาละหมาด
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ، حَدَّثَهُ أَنَّهُمْ، تَسَحَّرُوا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثُمَّ قَامُوا إِلَى الصَّلاَةِ‏.‏ قُلْتُ كَمْ بَيْنَهُمَا قَالَ قَدْرُ خَمْسِينَ أَوْ سِتِّينَ ـ يَعْنِي آيَةً ـ ح‏.‏

คำแปล

อัมร์ บิน อาศิม รายงานว่า: ฮัมมาม รายงานจากเกาะตาดะฮ์ จากอะนัส ว่า ซัยด์ บิน ษาบิต ได้เล่าให้เขาฟังว่า พวกเขาได้ร่วมรับประทานอาหารสะหูรกับท่านนบี ﷺ จากนั้นก็ลุกขึ้นเพื่อทำการละหมาด ฉันจึงถามว่า

"ระหว่างทั้งสองมีระยะเวลาห่างกันเท่าใด?" เขาตอบว่า "ประมาณเวลาที่ใช้อ่านอัลกุรอานได้ห้าสิบหรือหกสิบอายะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ซูฮูรเกิดขึ้นก่อนละหมาดฟัจญ์ร โดยมีเวลาประมาณเท่ากับการอ่านอายะฮ์ห้าสิบถึงหกสิบอายะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฮูร

มื้ออาหารที่รับประทานก่อนรุ่งอรุณระหว่างการถือศีลอด

อายะฮ์

ถ้อยคำหรือโองการในอัลกุรอาน ในที่นี้จำนวนอายะฮ์ใช้บอกระยะเวลา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สามารถเลื่อนซูฮูรให้ใกล้รุ่งอรุณได้ ตราบใดที่หยุดกินและดื่มก่อนเวลาเริ่มถือศีลอด การกล่าวถึงอายะฮ์ห้าสิบหรือหกสิบอายะฮ์เป็นเครื่องบอกระยะเวลาโดยประมาณที่ใช้ได้จริง มิใช่เวลาตายตัว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับว่าซูฮูรเป็นสิ่งที่ส่งเสริมให้ทำ และการเริ่มถือศีลอดให้ตรงเวลามีความสำคัญ ส่วนการคำนวณเวลารุ่งอรุณที่แน่นอนให้ยึดเวลาละหมาดที่กำหนดไว้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานซูฮูรก่อนรุ่งอรุณ และอย่ารับประทานเร็วกว่าที่จำเป็น
  2. เตรียมตัวล่วงหน้าเพื่อให้จัดการช่วงเวลาก่อนละหมาดฟัจญ์รได้สะดวก
  3. ใช้เวลาละหมาดที่กำหนดไว้เพื่อตรวจสอบเวลาเริ่มรุ่งอรุณและเริ่มถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี