Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2383
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Abu Tawba ar‑Rabi' ibn Nafi'รายงานต่อ Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Ziyad ibn Ilaqaزِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ
- 4Amr ibn Maymunعَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ زِيَادِ بْنِ عِلاَقَةَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ فِي شَهْرِ الصَّوْمِ .
อบู เตาบะฮ์ อัร-เราะบีอ์ อิบนุ นาฟิอ์ ได้เล่าให้เราฟังว่า: อบู อัล-อะห์วัศ ได้เล่าให้เราฟัง จากซิยาด อิบนุ อิลาเกาะฮ์ จากอัมร์ อิบนุ มัยมูน จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:
"ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยทรงจูบ (ฉัน) ในช่วงเดือนแห่งการถือศีลอด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาของท่านในเดือนแห่งการถือศีลอด
เดือนที่ชาวมุสลิมถือศีลอด ในที่นี้หมายถึงเดือนแห่งการถือศีลอด
บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การจุมพิตระหว่างถือศีลอดโดยตัวมันเองไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย รายงานต่าง ๆ ในหัวข้อนี้ยังชี้ให้เห็นว่าบุคคลควรรู้จักความสามารถในการควบคุมตนเองของตนด้วย หากความใกล้ชิดทางกายนำไปสู่การร่วมเพศหรือการหลั่งน้ำอสุจิ การถือศีลอดย่อมเป็นโมฆะ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงผลและข้อกำหนดที่แน่ชัดโดยพิจารณาหลักฐานอื่น ๆ ประกอบ
- คู่สมรสสามารถแสดงความรักต่อกันได้ แต่ควรคำนึงถึงขอบเขตระหว่างถือศีลอด
- หากเกรงว่าการจุมพิตจะนำไปสู่การกระทำที่ทำให้การถือศีลอดเสีย ก็ควรหลีกเลี่ยงการจุมพิตในช่วงกลางวันของวันที่ถือศีลอด
- ศึกษากฎเกณฑ์การถือศีลอดอย่างตั้งใจ และหากมีข้อสงสัยให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
รายงานนี้กล่าวถึงเช่นกันว่าการแสดงความรักทางกายระหว่างคู่สมรสสอดคล้องกับการถือศีลอดหรือไม่
Sunan Abi Dawud · #2382 (Sahih)รายงานนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับท่าทีของท่านนบี ﷺ ต่อการจุมพิตระหว่างถือศีลอด
Sunan Abi Dawud · #2384 (Sahih)รายงานนี้เชื่อมโยงกับการอภิปรายเรื่องความใกล้ชิดระหว่างคู่สมรสและการรักษาการถือศีลอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี