การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2384

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Kathirรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Sa'd ibn Ibrahimسَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  4. 4Talha ibn Abdullahطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ الْقُرَشِيَّ - عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَنَا صَائِمَةٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้บอกแก่เรา จากสะอัด บิน อิบรอฮีม จากฏ็อลหะฮ์ บิน อับดุลลอฮ์ (หมายถึงบุตรของอุษมาน อัลกุรอชี) จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยจูบฉันในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด และฉันก็กำลังถือศีลอดอยู่เช่นกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตอาอิชะฮ์ขณะที่ทั้งสองกำลังถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การถือศีลอด

การงดเว้นสิ่งที่ทำให้ศีลอดเสียตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงตะวันตกดิน โดยตั้งเจตนาถือศีลอด

การจุมพิต

การแสดงความรักใคร่ รายงานนี้ไม่ได้กล่าวถึงสถานการณ์อื่นเพิ่มเติม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การแสดงความรักใคร่ระหว่างคู่สมรสขณะถือศีลอดเป็นสิ่งที่อนุญาต และการจุมพิตไม่ได้ทำให้ศีลอดเสียโดยอัตโนมัติ อย่างไรก็ตาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังพิจารณาความสามารถในการควบคุมตนเองด้วย ผู้ที่เกรงว่าการจุมพิตจะนำไปสู่การร่วมเพศหรือการหลั่งน้ำอสุจิควรหลีกเลี่ยง ตราบใดที่ไม่มีสิ่งใดเกิดขึ้นซึ่งทำให้ศีลอดเสีย ศีลอดก็ยังคงใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสดงความรักต่อคู่สมรสโดยคำนึงถึงกฎและเป้าหมายของการถือศีลอด
  2. หลีกเลี่ยงความใกล้ชิดทางกายหากเกรงว่าจะทำให้ศีลอดเสีย
  3. อย่าตัดสินว่าการจุมพิตเพียงอย่างเดียวทำให้ศีลอดเป็นโมฆะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี