การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2393

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ja'far ibn Musafirรายงานต่อ Abu Dawudجَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Hisham ibn Sa'dهِشَامُ بْنُ سَعْدٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَفْطَرَ فِي رَمَضَانَ بِهَذَا الْحَدِيثِ ‏.‏ قَالَ فَأُتِيَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ قَدْرُ خَمْسَةَ عَشَرَ صَاعًا وَقَالَ فِيهِ ‏ "‏ كُلْهُ أَنْتَ وَأَهْلُ بَيْتِكَ وَصُمْ يَوْمًا وَاسْتَغْفِرِ اللَّهَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ญะอ์ฟัร บิน มุซาฟิร ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อะบี ฟุดัยก์ ได้เล่าให้เราฟัง ฮิชาม บิน สะอัด ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอะบู สะละมะฮ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบี ﷺ เขาได้ละศีลอดในเดือนเราะมะฎอน (จากนั้นได้เล่าหะดีษนี้ต่อ) เขากล่าวว่า แล้วมีตะกร้าใหญ่บรรจุอินทผลัมจำนวนสิบห้าศออ์ถูกนำมาให้ ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"เจ้าจงกินมันพร้อมกับครอบครัวของเจ้า และจงถือศีลอดหนึ่งวัน พร้อมทั้งขออภัยโทษต่ออัลลอฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หลังจากชายคนหนึ่งละเมิดการถือศีลอดในเดือนรอมฎอน เขาได้รับคำสั่งให้รับประทานอินทผลัมถือศีลอดชดใช้ และกลับใจต่ออัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ศออ์

หน่วยวัดปริมาตรสำหรับธัญพืชและของแห้งอื่น ๆ โดย 15 ศออ์หมายถึงอินทผลัมจำนวนมาก

อิสติฆฟาร

การวิงวอนขออภัยโทษจากอัลลอฮ์และการกลับใจ

การถือศีลอดชดใช้

วันที่ถือศีลอดในภายหลังเพื่อชดเชยวันที่ขาดไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ภายใต้บทบัญญัติสำหรับผู้ที่จงใจละเมิดการถือศีลอดในเวลากลางวันของเดือนรอมฎอน คำสั่งให้ถือศีลอดหนึ่งวันและขออภัยโทษจากอัลลอฮ์ชี้ถึงทั้งการชดใช้และการกลับใจ ผลทางกฎหมายโดยละเอียดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ โดยพิจารณาเรื่องการถือศีลอดชดใช้และกรณีที่การชดใช้ครั้งใหญ่เป็นข้อบังคับ ควบคู่กับรายงานอื่น ๆ และสถานการณ์ของแต่ละกรณี

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ผู้ที่ละเมิดหน้าที่ทางศาสนาควรกลับใจและให้ความสำคัญอย่างจริงจังกับขั้นตอนการแก้ไขที่กำหนดไว้
  2. หากมีข้อสงสัยเรื่องการถือศีลอดชดใช้หรือการชดใช้บาป โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญและปฏิบัติตามแนวทางของมัซฮับที่ตนยึดถือ
  3. ใช้ความช่วยเหลือที่ได้รับอย่างรอบคอบ และแบ่งปันกับครอบครัวด้วยหากความช่วยเหลือนั้นจัดไว้สำหรับครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี