Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2397
รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Habibحَبِيبٌ
- 5Umaraعُمَارَةَ
- 6Ibn al‑Mutawwisابْنِ الْمُطَوِّسِ
- 7บิดาของเขาأَبِيهِ
- 8Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 9ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، حَدَّثَنِي حَبِيبٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنِ ابْنِ الْمُطَوِّسِ، - قَالَ فَلَقِيتُ ابْنَ الْمُطَوِّسِ فَحَدَّثَنِي - عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مِثْلَ حَدِيثِ ابْنِ كَثِيرٍ وَسُلَيْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاخْتُلِفَ عَلَى سُفْيَانَ وَشُعْبَةَ عَنْهُمَا ابْنُ الْمُطَوِّسِ وَأَبُو الْمُطَوِّسِ .
อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน หะบีบได้เล่าให้ฉันฟัง จากอุมาระฮ์ จากอิบนุล-มุเฏาะวิส — เขากล่าวว่า
“ฉันได้พบกับอิบนุล-มุเฏาะวิส และเขาได้เล่าหะดีษนี้ให้ฉันฟัง” — จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านนบี ﷺ ได้ตรัสเช่นเดียวกับหะดีษที่อิบนุ กะษีร และสุลัยมาน ได้รายงานไว้ อบู ดาวูด กล่าวว่า มีความเห็นแตกต่างกันระหว่างสุฟยานและชุอฺบะฮ์ เกี่ยวกับผู้รายงานทั้งสองคนนี้ ว่าชื่อ “อิบนุล-มุเฏาะวิส” หรือ “อบุล-มุเฏาะวิส”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อบูดาวูดชี้ว่ามีการถ่ายทอดชื่อผู้รายงานในสายรายงานแตกต่างกัน
ลำดับบุคคลที่ถ่ายทอดคำกล่าวต่อกันมา
ผู้รายงานถ่ายทอดชื่อบุคคลหนึ่งในสายรายงานไม่ตรงกัน
ข้อความนี้ให้ข้อมูลเกี่ยวกับการถ่ายทอดเป็นหลัก อบูดาวูดระบุว่าสุฟยานกับชุอ์บะฮ์เห็นต่างกันในชื่อว่า อิบนุลมุตะวัwwิส หรือ อบูอัลมุตะวัwwิส นักวิชาการหะดีษพิจารณาความแตกต่างเช่นนี้เมื่อตรวจสอบความน่าเชื่อถือและรูปแบบที่ถูกต้องของสายรายงาน เนื่องจากรายงานนี้ถูกจัดว่าเฎาะอีฟ (อ่อน) จึงไม่อาจใช้กำหนดหลักเกณฑ์การถือศีลอดได้ด้วยตัวมันเอง นักนิติศาสตร์อิสลามอาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการวางข้อกำหนดที่มีผลผูกพัน
- เมื่อตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนา ให้พิจารณาความน่าเชื่อถือของสายรายงาน ไม่ใช่เฉพาะเนื้อหา
- อย่ากำหนดข้อบังคับหรือข้อห้ามโดยอาศัยรายงานอ่อนเพียงอย่างเดียว แต่ให้ตรวจสอบหลักฐานที่หนักแน่น
- เมื่อศึกษาหะดีษ ให้บันทึกอย่างถูกต้องหากนักวิชาการเห็นต่างกันเกี่ยวกับชื่อผู้รายงาน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี