การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2398

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَحَبِيبٌ، وَهِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَكَلْتُ وَشَرِبْتُ نَاسِيًا وَأَنَا صَائِمٌ ‏.‏ فَقَالَ ‏ "‏ أَطْعَمَكَ اللَّهُ وَسَقَاكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง ฮัมมาดได้เล่าให้เราฟัง จากอัยยูบ ฮาบิบ และฮิชาม จากมุฮัมมัด บิน ซีรีน จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: มีชายคนหนึ่งมาหาท่านนบีﷺ แล้วกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แท้จริงฉันได้กินและดื่มโดยลืมตัวในขณะที่ฉันกำลังถือศีลอด" ท่านจึงกล่าวว่า "อัลลอฮ์ได้ทรงให้อาหารและเครื่องดื่มแก่เจ้าแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่กินหรือดื่มระหว่างถือศีลอดเพราะลืม จะได้รับปัจจัยยังชีพจากอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เพราะลืม

โดยไม่ได้ระลึกว่าตนกำลังถือศีลอดอยู่

อัลลอฮ์ทรงให้อาหารและเครื่องดื่มแก่เจ้า

เป็นการตอบอย่างอ่อนโยนของท่านนบี ﷺ โดยชายผู้นั้นกินและดื่มโดยไม่ได้ตั้งใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ที่กินหรือดื่มระหว่างถือศีลอดเพราะลืมอย่างแท้จริง ไม่ได้จงใจทำให้ศีลอดเสีย สำนักนิติศาสตร์ที่เป็นที่รู้จักถือว่าศีลอดในกรณีนี้ยังใช้ได้ และเมื่อระลึกได้แล้วให้หยุดกินและดื่ม ถ้อยคำของท่านนบี ﷺ เน้นถึงความเมตตาของอัลลอฮ์ และชี้ว่าความผิดพลาดไม่เท่ากับการฝ่าฝืนโดยเจตนา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากกินหรือดื่มระหว่างถือศีลอดเพราะลืม ให้หยุดทันทีที่นึกได้ แล้วถือศีลอดต่อไป
  2. อย่าปฏิบัติต่อความผิดพลาดที่ไม่ได้ตั้งใจราวกับเป็นการฝ่าฝืนหน้าที่ทางศาสนาโดยเจตนา
  3. จงตอบสนองด้วยความอ่อนโยนเมื่อผู้อื่นบอกอย่างจริงใจว่าลืมกินบางอย่างระหว่างถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี