การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2396

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ حَبِيبِ بْنِ أَبِي ثَابِتٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنِ ابْنِ مُطَوِّسٍ، عَنْ أَبِيهِ، - قَالَ ابْنُ كَثِيرٍ عَنْ أَبِي الْمُطَوِّسِ، عَنْ أَبِيهِ، - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَفْطَرَ يَوْمًا مِنْ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ رُخْصَةٍ رَخَّصَهَا اللَّهُ لَهُ لَمْ يَقْضِ عَنْهُ صِيَامُ الدَّهْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง (และอีกสายรายงานหนึ่ง) มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ชุอฺบะฮ์ ได้บอกเรา จากหะบีบ บิน อะบี ษาบิต จากอุมาระฮ์ บิน อุมัยร จากอิบน มุเฏาะวิส จากบิดาของเขา — อิบน กะษีร กล่าวว่า จากอะบุล-มุเฏาะวิส จากบิดาของเขา — จากอะบู ฮุร็อยเราะฮ์ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

“ผู้ใดที่ละศีลอดในวันหนึ่งของเดือนเราะมะฎอนโดยไม่มีข้อผ่อนผันที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้เขา แม้เขาจะถือศีลอดตลอดชีวิต ก็ไม่สามารถชดเชยวันนั้นได้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การถือศีลอดรอมฎอนที่ขาดไปไม่อาจชดเชยได้ด้วยการถือศีลอดสมัครใจตลอดชีวิต

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ข้อผ่อนผัน

เหตุที่อัลลอฮ์ทรงอนุญาตให้ไม่ถือศีลอด เช่น การเจ็บป่วยหรือการเดินทาง

การชดใช้วันถือศีลอด

การถือศีลอดในภายหลังเพื่อชดเชยวันที่ขาดไปจากการถือศีลอดภาคบังคับ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการไม่ถือรายงานนี้เป็นหลักฐานโดยลำพัง เพราะสายรายงานอ่อน สำนักนิติศาสตร์อิสลามอ้างอิงหลักฐานอื่นในการวางกฎเกี่ยวกับวันที่ขาดการถือศีลอดรอมฎอน ผู้ที่ไม่ถือศีลอดหนึ่งวันโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรมต้องสำนึกผิดและชดใช้วันนั้น ส่วนเรื่องการชดใช้เพิ่มเติมนั้นมีการอภิปรายรายละเอียดในหมู่นักนิติศาสตร์ ข้อความนี้ไม่ได้พิสูจน์ว่าการถือศีลอดตลอดชีวิตจะทดแทนวันที่ขาดไปได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ความสำคัญกับการถือศีลอดรอมฎอนซึ่งเป็นข้อบังคับ และอย่าละเว้นโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม
  2. หากขาดวันถือศีลอด ให้ขอคำแนะนำทางศาสนาจากแหล่งที่เชื่อถือได้เกี่ยวกับการชดใช้และการสำนึกผิด
  3. แยกแยะรายงานอ่อนออกจากหลักฐานเศาะฮีห์ก่อนอนุมานกฎทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี