การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2399

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslama al‑Qa'nabiรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - تَقُولُ إِنْ كَانَ لَيَكُونُ عَلَىَّ الصَّوْمُ مِنْ رَمَضَانَ فَمَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَقْضِيَهُ حَتَّى يَأْتِيَ شَعْبَانُ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ อัล-ก็อนอะบีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากยะห์ยา อิบนุ สะอีด จากอบู สะละมะฮ์ อิบนุ อับดิรเราะห์มาน ว่าเขาได้ยินอาอิชะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยนาง) กล่าวว่า:

"บางครั้งฉันยังมีภาระต้องชดใช้การถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอน แต่ฉันไม่สามารถชดใช้ได้จนกว่าจะถึงเดือนชะอ์บาน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาอิชะฮ์เลื่อนการชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดในรอมฎอนไปจนถึงเดือนชะอ์บาน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เกาะฎออ์ (การชดใช้)

การถือศีลอดชดใช้ในภายหลังสำหรับวันที่ขาดการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนรอมฎอน

ชะอ์บาน

เดือนที่อยู่ก่อนเดือนรอมฎอนโดยตรง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ต้องชดใช้วันที่ขาดการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนให้เสร็จก่อนรอมฎอนถัดไป แต่ไม่จำเป็นต้องชดใช้ทันทีหลังรอมฎอน การที่อาอิชะฮ์เลื่อนไปจนถึงเดือนชะอ์บานแสดงว่ายังมีเวลาให้วางแผนวันชดใช้ภายในช่วงดังกล่าว สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงแยกกันว่า จะวินิจฉัยอย่างไรหากผู้ใดเข้าสู่รอมฎอนถัดไปโดยยังไม่ได้ชดใช้ แต่รายงานนี้เพียงลำพังไม่ได้อธิบายกรณีนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จดจำวันที่ขาดการถือศีลอดในรอมฎอนไว้ เพื่อชดใช้ให้เสร็จก่อนรอมฎอนถัดไป
  2. วางแผนวันชดใช้ล่วงหน้า โดยคำนึงถึงสุขภาพและภาระหน้าที่อื่น ๆ
  3. หากยังชดใช้ไม่ได้ทันที ก็สามารถชดใช้ภายหลังได้ตราบใดที่ยังอยู่ก่อนรอมฎอนถัดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี