การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2401

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ إِذَا مَرِضَ الرَّجُلُ فِي رَمَضَانَ ثُمَّ مَاتَ وَلَمْ يَصُمْ أُطْعِمَ عَنْهُ وَلَمْ يَكُنْ عَلَيْهِ قَضَاءٌ وَإِنْ كَانَ عَلَيْهِ نَذْرٌ قَضَى عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน กะษีร ได้เล่าให้เราฟัง โดยสุฟยานได้บอกเรา จากอบู ฮุศ็อยน์ จากซะอีด บิน ญุบัยร์ จากอิบนุ อับบาส กล่าวว่า:

"หากชายคนหนึ่งป่วยในเดือนเราะมะฎอนแล้วเสียชีวิตโดยยังไม่ได้ถือศีลอด ก็จงให้อาหารแก่คนยากจนแทนเขา และไม่มีการชดใช้ศีลอดสำหรับเขา แต่หากเขามีการบนบานไว้ ผู้ปกครองของเขาจะต้องถือศีลอดชดใช้แทนเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

หากเสียชีวิตหลังจากป่วย การถือศีลอดรอมฎอนที่ยังไม่ได้ชดใช้จะพ้นภาระ แต่จะต้องทำตามคำปฏิญาณ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การให้อาหาร

มอบอาหารแก่ผู้ขัดสนในนามของผู้ล่วงลับ

หน้าที่ชดใช้

หน้าที่ถือศีลอดในภายหลังเพื่อชดเชยวันที่ขาดไป

คำปฏิญาณ

การให้คำมั่นต่ออัลลอฮ์ว่าจะประกอบอิบาดะฮ์อย่างหนึ่งโดยเฉพาะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า หากผู้ใดป่วยในเดือนรอมฎอนและเสียชีวิตก่อนจะชดใช้วันที่ขาดไป เขาไม่มีหน้าที่ต้องชดใช้อีก แต่ให้มอบอาหารแก่ผู้ขัดสนในนามของเขา ส่วนการถือศีลอดที่เขาตั้งปฏิญาณไว้นั้นไม่อยู่ในกรณีนี้ ผู้รับมรดกหรือผู้ปกครองของเขาจะทำตามคำปฏิญาณแทนเขา รายละเอียดข้อกำหนดเกี่ยวกับการให้อาหารและการทำตามคำปฏิญาณที่จะถือศีลอดแตกต่างกันไปตามมัซฮับ หากเป็นกรณีมรดกเฉพาะ โปรดปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากขาดการถือศีลอดรอมฎอนเพราะเจ็บป่วย ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญแต่เนิ่น ๆ ว่าจะจัดการวันที่ขาดไปอย่างไร
  2. บันทึกคำปฏิญาณที่จะถือศีลอดให้ชัดเจน และแจ้งครอบครัวถึงหน้าที่นั้น
  3. หากผู้ล่วงลับได้ตั้งคำปฏิญาณว่าจะถือศีลอด ให้ปรึกษาผู้รับมรดกว่าจะทำตามคำปฏิญาณนั้นอย่างไรตามทัศนะทางกฎหมายที่ใช้บังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี