การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2400

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Salihรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Amr ibn al‑Harithعَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ
  4. 4Ubaydullah ibn Abu Ja'farعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ
  5. 5Muhammad ibn Ja'far ibn az‑Zubayrمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ
  6. 6Urwaعُرْوَةَ
  7. 7Aishaعَائِشَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي جَعْفَرٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَاتَ وَعَلَيْهِ صِيَامٌ صَامَ عَنْهُ وَلِيُّهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا فِي النَّذْرِ وَهُوَ قَوْلُ أَحْمَدَ بْنِ حَنْبَلٍ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ศอลิห์ รายงานจาก อิบนุ วะฮ์บ จาก อัมร์ บิน อัล-ฮาริษ แจ้งแก่ข้าพเจ้า จาก อุบัยดุลลอฮ์ บิน อะบี ญะอ์ฟัร จาก มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร บิน ซุบัยร์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดเสียชีวิตโดยยังติดภาระการถือศีลอด ผู้ปกครองของเขาจะต้องถือศีลอดแทนเขา" อบู ดาวูด กล่าวว่า เรื่องนี้เกี่ยวกับการถือศีลอดบนบาน (นะซัร) และเป็นทัศนะของ อะห์มัด บิน ฮันบัล

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ทายาทสามารถช่วยปฏิบัติการถือศีลอดตามคำปฏิญาณของผู้เสียชีวิตให้ครบถ้วนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ผู้ปกครอง

ในที่นี้หมายถึงญาติใกล้ชิดหรือทายาทที่ดำเนินการแทนผู้เสียชีวิต

การถือศีลอดตามคำปฏิญาณ

การถือศีลอดที่บุคคลกำหนดเป็นภาระต่อตนเองด้วยคำปฏิญาณ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

อบูดาวูดและอะห์มัด อิบนุ ฮัมบัลเข้าใจว่าถ้อยคำนี้หมายถึงการถือศีลอดตามคำปฏิญาณ นักวิชาการยังอภิปรายด้วยว่ารายงานนี้เกี่ยวข้องอย่างไรกับการถือศีลอดเดือนรอมฎอนที่ขาดไป การนำไปใช้ในแต่ละกรณีขึ้นอยู่กับสถานการณ์และมัซฮับ ข้อความนี้ไม่ได้เป็นเหตุให้ทายาทต้องชดใช้วันถือศีลอดทุกวันที่ผู้เสียชีวิตขาดไปโดยไม่มีข้อยกเว้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ความสำคัญกับคำปฏิญาณว่าจะถือศีลอด และจดบันทึกสิ่งที่ตนผูกพันไว้
  2. หากมีผู้เสียชีวิตโดยยังค้างการถือศีลอดตามคำปฏิญาณ ควรปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ เพื่อให้ครอบครัวดำเนินการอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี