ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 25

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Isma'il ibn Ja'farإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Al‑Ala ibn Abd ar‑Rahmanالْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  4. 4บิดาของเขา Abdأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ اتَّقُوا اللاَّعِنَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَا اللاَّعِنَانِ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الَّذِي يَتَخَلَّى فِي طَرِيقِ النَّاسِ أَوْ ظِلِّهِمْ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อิสมาอีล บิน ญะอฺฟัร รายงานจาก อัล-อะลาอ์ บิน อับดุรเราะห์มาน จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงระวังสองสิ่งที่นำพาการสาปแช่ง" พวกเขาถามว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ สองสิ่งที่นำพาการสาปแช่งคืออะไรหรือครับ?" ท่านตอบว่า "คือผู้ที่ถ่ายทุกข์บนทางเดินของประชาชน หรือในที่ร่มพักพิงของพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าทำให้ทางสาธารณะหรือพื้นที่ร่มเงาที่ผู้คนใช้พักผ่อนสกปรก

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองการกระทำที่ทำให้ถูกสาปแช่ง

การกระทำสองอย่างที่ทำให้ผู้คนสาปแช่งผู้กระทำ เพราะสร้างความเดือดร้อนแก่พวกเขา

ขับถ่าย

ปัสสาวะหรืออุจจาระ

ร่มเงาของพวกเขา

สถานที่ร่มรื่นที่ผู้คนใช้หลบแดดหรือพักผ่อน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า คำเตือนนี้ไม่ได้ใช้กับตัวทางเดินเท่านั้น แต่ยังรวมถึงสถานที่ที่ผู้คนมักพักผ่อนหรือหาที่กำบังด้วย การกล่าวถึงการถูกสาปแช่งเป็นคำเตือนถึงการรบกวนสังคมอย่างร้ายแรง สำนักนิติศาสตร์อิสลามห้ามทำให้สถานที่สาธารณะเช่นนี้สกปรกหรือก่อความเดือดร้อนแก่ผู้คน หลักทั่วไปคือห้ามทำอันตรายผู้อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ห้องน้ำ และรักษาทางเดินกับพื้นที่พักผ่อนให้สะอาด
  2. เก็บขยะและสิ่งสกปรกอื่น ๆ หากสิ่งเหล่านั้นรบกวนผู้อื่นในพื้นที่สาธารณะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี