ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 241

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ مَهْدِيٍّ - عَنْ زَائِدَةَ بْنِ قُدَامَةَ، عَنْ صَدَقَةَ، حَدَّثَنَا جُمَيْعُ بْنُ عُمَيْرٍ، - أَحَدُ بَنِي تَيْمِ اللَّهِ بْنِ ثَعْلَبَةَ - قَالَ دَخَلْتُ مَعَ أُمِّي وَخَالَتِي عَلَى عَائِشَةَ فَسَأَلَتْهَا إِحْدَاهُمَا كَيْفَ كُنْتُمْ تَصْنَعُونَ عِنْدَ الْغُسْلِ فَقَالَتْ عَائِشَةُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى رَأْسِهِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ وَنَحْنُ نُفِيضُ عَلَى رُءُوسِنَا خَمْسًا مِنْ أَجْلِ الضَّفْرِ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ บิน อิบรอฮีม ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน ซึ่งหมายถึง อิบนุ มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ บิน กุดามะฮ์ จากเศาะดะเกาะฮ์ ญุมัยอ์ บิน อุมัยร์ หนึ่งในวงศ์วานของบะนี ตัยมุลลอฮ์ บิน ษะอ์ละบะฮ์ ได้เล่าว่า ฉันได้เข้าไปหาอาอิชะฮ์พร้อมกับมารดาและน้าสาวของฉัน คนหนึ่งในพวกนางได้ถามนางว่า

"ท่านทั้งหลายปฏิบัติอย่างไรเมื่อทำการฆุซล?" อาอิชะฮ์จึงตอบว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงทำน้ำละหมาดเหมือนกับการละหมาด จากนั้นทรงเทน้ำลงบนพระเศียรสามครั้ง ส่วนพวกเราเทน้ำลงบนศีรษะห้าครั้งเนื่องจากผมที่ถักเปียนั่นเอง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงการทำวุฎูอ์ก่อนฆุสลฺ และการราดน้ำบนผมที่ถักเปีย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งตัวตามพิธีกรรม ซึ่งจำเป็นในบางกรณีของภาวะญะนาบะฮ์

วุฎูอ์

การชำระล้างตามพิธีกรรม เช่น ใบหน้า แขน และเท้า ซึ่งทำก่อนละหมาด

การถักเปีย

การถักผมเข้าด้วยกัน รายงานนี้กล่าวถึงสิ่งนี้เป็นเหตุผลของจำนวนครั้งที่ราดน้ำบนศีรษะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

รายงานนี้อธิบายลำดับการทำวุฎูอ์แล้วราดน้ำบนศีรษะ แต่เนื่องจากสายรายงานอ่อนมาก จึงไม่ใช่หลักฐานทางนิติศาสตร์ที่เป็นเอกเทศ นักวิชาการอาศัยรายงานที่เข้มแข็งสำหรับวิธีฆุสลฺที่กำหนดไว้ รวมถึงรายงานเศาะฮีห์จากอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรี ดังนั้นจึงไม่อาจกำหนดให้การราดน้ำบนผมที่ถักเปียห้าครั้งเป็นกฎที่ยืนยันแล้วได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีฆุสลฺที่จำเป็นจากรายงานที่เชื่อถือได้และถูกต้อง และสอบถามนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อมีข้อสงสัย
  2. อย่าถือว่าการราดน้ำห้าครั้งบนผมที่ถักเปียเป็นข้อกำหนดทางศาสนาที่แน่นอน โดยอาศัยรายงานที่อ่อนนี้
  3. ทำฆุสลฺอย่างรอบคอบ และให้น้ำสัมผัสส่วนต่าง ๆ ของร่างกายที่จำเป็น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี