Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2402
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ حَمْزَةَ الأَسْلَمِيَّ، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَجُلٌ أَسْرُدُ الصَّوْمَ أَفَأَصُومُ فِي السَّفَرِ قَالَ " صُمْ إِنْ شِئْتَ وَأَفْطِرْ إِنْ شِئْتَ " .
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุซัดดัด ได้รายงาน โดยทั้งสองกล่าวว่า ฮัมมาดได้รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์ ว่า ฮัมซะห์ อัล-อัสละมี ได้ถามท่านนบีﷺว่า
"โอ้เราะสูลุลลอฮ์ ข้าพเจ้าเป็นผู้ที่ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง ข้าพเจ้าจะถือศีลอดในระหว่างเดินทางได้หรือไม่?" ท่านตอบว่า "หากเจ้าประสงค์ก็จงถือศีลอด และหากเจ้าประสงค์ก็จงละศีลอด"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ผู้เดินทางจะถือศีลอดหรือหยุดถือศีลอดก็ได้ตามความสมัครใจของตน
การถือศีลอดเป็นประจำหรืออย่างต่อเนื่อง ดังที่ฮัมซะฮ์กล่าวถึงตนเอง
การเดินทางที่กฎการถือศีลอดอาจอนุญาตให้ได้รับการผ่อนผัน
บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า ผู้เดินทางที่กำลังถือศีลอดสามารถเลือกได้เองว่าจะถือศีลอดต่อหรือหยุดถือศีลอด การผ่อนผันนี้เป็นความกรุณา มิใช่ข้อบังคับให้หยุดถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายด้วยว่าความยากลำบากในการเดินทางและความเสี่ยงที่จะเกิดอันตรายส่งผลต่อว่าทางเลือกใดเหมาะสมกว่า หากมีความลำบากอย่างร้ายแรง การใช้สิทธิผ่อนผันย่อมเหมาะสม
- พิจารณาอย่างรอบคอบว่าการถือศีลอดระหว่างเดินทางทำได้หรือไม่ และหากจำเป็นก็ใช้สิทธิผ่อนผันที่อนุญาตโดยไม่ต้องรู้สึกผิด
- เคารพการตัดสินใจที่แตกต่างกันของผู้เดินทาง ตราบใดที่ปฏิบัติตามกฎที่เกี่ยวข้อง
- ผู้ที่หยุดถือศีลอดในเดือนรอมฎอนเพราะการเดินทางต้องชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี