การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2409

รายงานโดย Abu al-Darda พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu al-Darda

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ، حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ، حَدَّثَتْنِي أُمُّ الدَّرْدَاءِ، عَنْ أَبِي الدَّرْدَاءِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي بَعْضِ غَزَوَاتِهِ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ أَوْ كَفَّهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ مَا فِينَا صَائِمٌ إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ ‏.‏

คำแปล

มุอัมมัร บิน อัลฟัฎล์ ได้เล่าให้เราฟัง อัลวะลีดได้เล่าให้เราฟัง สะอีด บิน อับดุลอะซีซ ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล บิน อุบัยดิลลาฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง และอุมมุดดัรดาอ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง โดยนางได้รายงานจากอบูอัดดัรดาอ์ ว่า:

"เราได้เดินทางร่วมกับเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ในการทำศึกครั้งหนึ่ง ท่ามกลางอากาศที่ร้อนจัด จนกระทั่งบางคนในหมู่พวกเราต้องเอามือหรือฝ่ามือวางบนศีรษะเพื่อป้องกันความร้อน เราไม่มีใครถือศีลอดเลยนอกจาก เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ และอับดุลลอฮ์ บิน เราะวาหะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างเดินทางท่ามกลางอากาศร้อนจัด มีเพียงท่านนบี ﷺ และอิบนุ เราะวาหะฮ์ที่ถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเดินทางไปรบ

การเดินทางทางทหารที่ท่านนบี ﷺ และบรรดาเศาะหาบะฮ์เข้าร่วม

อิบนุ เราะวาหะฮ์

อับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์ เศาะหาบะฮ์ของท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดระหว่างเดินทางอาจเป็นสิ่งที่อนุญาตได้ แม้ในสภาพที่ยากลำบาก เพราะท่านนบี ﷺ และอับดุลลอฮ์ อิบนุ เราะวาหะฮ์ได้ถือศีลอด อย่างไรก็ตาม หะดีษนี้ไม่ได้กล่าวว่าผู้เดินทางทุกคนต้องถือศีลอด ต้องพิจารณารายงานอื่นและสภาพของผู้เดินทางประกอบด้วย มัซฮับซุนนีทั้งสี่เห็นว่าผู้เดินทางได้รับการผ่อนผันให้ละศีลอดได้และชดใช้วันที่ขาดภายหลัง อีกทั้งยังอภิปรายว่าในกรณีใดการถือศีลอดหรือการละศีลอดจึงเป็นทางเลือกที่ดีกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้คำนึงถึงความยากลำบากของสถานการณ์ และใช้ข้อผ่อนผันที่อนุญาตเมื่อจำเป็น
  2. อย่าสรุปจากกรณีของผู้อื่นทันทีว่าผู้เดินทางทุกคนควรเลือกเช่นเดียวกัน
  3. วางแผนชดใช้วันที่ขาดหลังเดินทาง เพื่อปฏิบัติหน้าที่ให้ครบถ้วน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี