การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2410

รายงานโดย Salamah ibn al-Muhabbaq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Salamah ibn al-Muhabbaq

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حَامِدُ بْنُ يَحْيَى، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، ح وَحَدَّثَنَا عُقْبَةُ بْنُ مُكْرَمٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قُتَيْبَةَ، - الْمَعْنَى - قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنِي حَبِيبُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ سِنَانَ بْنَ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ الْهُذَلِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ كَانَتْ لَهُ حَمُولَةٌ تَأْوِي إِلَى شِبَعٍ فَلْيَصُمْ رَمَضَانَ حَيْثُ أَدْرَكَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮามิด บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง ฮาชิม บิน อัล-กอซิม ได้เล่าให้เราฟัง และอีกสายรายงานหนึ่ง อุกบะฮ์ บิน มุกรัม ได้เล่าให้เราฟัง อบู กุฏัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง - ซึ่งมีความหมายเดียวกัน - พวกเขาทั้งสองกล่าวว่า อับดุศ-ศอมัด บิน หะบีบ บิน อับดุลลอฮ์ อัล-อัซดี ได้เล่าให้เราฟัง หะบีบ บิน อับดุลลอฮ์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง เขากล่าวว่า ข้าพเจ้าได้ยิน สินาน บิน สะละมะฮ์ บิน อัล-มุฮับบัก อัล-ฮุซะลี เล่าจากบิดาของเขา ว่า ท่านเราะสุลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้ใดที่มีพาหนะซึ่งสามารถนำเขาไปยังสถานที่ที่มีอาหารเพียงพอ เขาจงถือศีลอดในเดือนรอมฎอน ไม่ว่าเขาจะอยู่ที่ใดเมื่อเดือนนั้นมาถึง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้เชื่อมโยงการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนกับการเดินทางได้และการหาอาหารได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ḥamūlah

สัตว์พาหนะหรือยานพาหนะที่สามารถบรรทุกคนได้

สถานที่ที่เขาอยู่เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้น

ถ้อยคำนี้หมายถึงสถานที่ที่บุคคลนั้นอยู่เมื่อเดือนเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

เนื่องจากสายรายงานอ่อน นักวิชาการยุคคลาสสิกจึงไม่ใช้รายงานนี้เป็นพื้นฐานสำหรับคำวินิจฉัยทางกฎหมายที่เป็นอิสระ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อาศัยหลักฐานที่หนักแน่นกว่าในการกำหนดหลักเกณฑ์สำหรับผู้เดินทาง ผู้ที่เดินทางในเดือนรอมฎอนสามารถเลื่อนการถือศีลอดและชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังได้ สำนักต่าง ๆ พิจารณาประเด็นต่าง ๆ เช่น ระยะทางในการเดินทาง เวลาเริ่มต้นการเดินทาง และการถือศีลอดระหว่างเดินทางเป็นเรื่องลำบากหรือไม่ การมีพาหนะหรืออาหารพร้อมใช้ไม่ใช่เหตุให้เลื่อนหน้าที่ถือศีลอดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ใช้หลักฐานที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัยเรื่องการถือศีลอดระหว่างเดินทาง และปรึกษานักวิชาการผู้เชี่ยวชาญหากมีข้อสงสัย
  2. ระหว่างเดือนรอมฎอน ให้คำนึงถึงข้อผ่อนผันสำหรับผู้เดินทาง และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลังตามหลักเกณฑ์ของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี