การอาบน้ำ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 249

รายงานโดย Maimuna พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การอาบน้ำ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Maimuna

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ كُرَيْبٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ تَوَضَّأَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ غَيْرَ رِجْلَيْهِ، وَغَسَلَ فَرْجَهُ، وَمَا أَصَابَهُ مِنَ الأَذَى، ثُمَّ أَفَاضَ عَلَيْهِ الْمَاءَ، ثُمَّ نَحَّى رِجْلَيْهِ فَغَسَلَهُمَا، هَذِهِ غُسْلُهُ مِنَ الْجَنَابَةِ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ยูซุฟ รายงานว่า ซุฟยาน รายงานจาก อัล-อะอฺมัช จาก ซาลิม อิบนุ อบี อัล-ญะอัด จาก คุร็อยบ์ จาก อิบนุ อับบาส จาก มัยมูนะฮ์ ภรรยาของท่านนบีﷺ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ทำน้ำละหมาดเช่นเดียวกับที่ทำเพื่อละหมาด แต่ไม่ได้ล้างเท้า ท่านได้ชำระบริเวณอวัยวะเพศและสิ่งที่เปื้อนสิ่งสกปรก จากนั้นท่านได้ราดน้ำให้ทั่วร่างกาย แล้วจึงย้ายเท้าออกจากที่เดิมเพื่อล้างเท้า นี่คือวิธีการอาบน้ำยกหะดัษใหญ่ของท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ล้างเท้าเป็นขั้นตอนสุดท้ายในการอาบน้ำละหมาดใหญ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามหลักศาสนาที่มุสลิมมักทำก่อนละหมาด

ฆุสลฺ

การชำระล้างร่างกายทั้งร่างตามหลักศาสนา

ญะนาบะฮ์

สภาวะที่มีหะดัษใหญ่ ซึ่งจำเป็นต้องอาบน้ำชำระล้างทั้งร่าง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า ฆุสลฺครอบคลุมการชำระล้างร่างกายทั้งหมด โดยให้ขจัดสิ่งสกปรกก่อน แล้วจึงล้างร่างกาย อาจล้างเท้าเป็นขั้นตอนสุดท้ายได้ เช่น หลังจากออกจากบริเวณที่อาบน้ำแล้ว สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ อภิปรายรายละเอียดเพิ่มเติมเกี่ยวกับลำดับและข้อกำหนดของฆุสลฺ คำบรรยายนี้แสดงวิธีปฏิบัติรูปแบบหนึ่งที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขจัดสิ่งสกปรกที่มองเห็นได้ก่อนอาบน้ำชำระล้างทั้งร่างตามหลักศาสนา
  2. ขณะอาบฆุสลฺ ให้ล้างร่างกายทั้งหมดและอย่าลืมเท้า โดยอาจล้างเท้าเป็นขั้นตอนสุดท้าย
  3. เรียนรู้ขั้นตอนการชำระล้างตามหลักศาสนาจากรายงานที่เชื่อถือได้ และปฏิบัติตามอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี