การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2411

รายงานโดย Salamah ibn al-Muhabbaq พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Da'if (อ่อน)
  1. 1Nasr ibn al‑Muhajirรายงานต่อ Abu Dawudنَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ
  2. 2Abd as‑Samad ibn Abd al‑Warithعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ
  3. 3Abd as‑Samad ibn Habibعَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ
  4. 4บิดาของเขา Habibأَبِي
  5. 5Sinan ibn Salamaسِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ الْمُهَاجِرِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ حَبِيبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ سِنَانِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَدْرَكَهُ رَمَضَانُ فِي السَّفَرِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

นัศร์ บิน อัลมุฮาญิร รายงานจาก อับดุศ-ศอมัด บิน อับดิลวาริษ รายงานจาก อับดุศ-ศอมัด บิน หะบีบ กล่าวว่า บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟัง จากสินาน บิน สะละมะห์ จากสะละมะห์ บิน อัลมุฮับบั๊ก กล่าวว่า ท่านเราะซุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"ผู้ใดที่เข้าสู่เดือนเราะมะฎอนในระหว่างการเดินทาง..." แล้วท่านก็ได้กล่าวถึงความหมายของหะดีษดังกล่าว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเดือนรอมฎอนระหว่างการเดินทาง แต่เนื้อหายังไม่สมบูรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รอมฎอน

เดือนถือศีลอดของอิสลาม

ระหว่างเดินทาง

อยู่ระหว่างการเดินทางที่กฎอิสลามรับรองให้มีข้อผ่อนปรนสำหรับผู้เดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นว่า ผู้เดินทางในเดือนรอมฎอนได้รับข้อผ่อนปรนให้ละเว้นการถือศีลอด และชดใช้วันที่ขาดไปภายหลัง สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับข้อผ่อนปรนนี้ แต่มีรายละเอียดและเงื่อนไขที่แตกต่างกัน ข้อความที่ขาดตอนและอ่อนของรายงานนี้ไม่อาจกำหนดกฎเกณฑ์ขึ้นมาโดยอิสระได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดระหว่างเดินทาง ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้และเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือ
  2. หากพลาดวันถือศีลอดรอมฎอนเนื่องจากใช้ข้อผ่อนปรนการเดินทางที่ถูกต้อง ให้จดจำวันที่ต้องชดใช้หลังเดือนรอมฎอนไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี