การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2424

รายงานโดย Abdullah ibn Busr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Busr

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ مَا زِلْتُ لَهُ كَاتِمًا حَتَّى رَأَيْتُهُ انْتَشَرَ ‏.‏ يَعْنِي حَدِيثَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ هَذَا فِي صَوْمِ يَوْمِ السَّبْتِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ مَالِكٌ هَذَا كَذِبٌ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัศ-ศ็อบบาห์ บิน ซุฟยาน ได้เล่าให้เราฟัง อัล-วะลีดได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-เอาซาอีย์ ท่านกล่าวว่า

"ข้าพเจ้ายังคงปิดบังเรื่องนี้ไว้ จนกระทั่งข้าพเจ้าเห็นว่ามันได้แพร่หลายออกไป" นั่นคือหะดีษของอับดุลลอฮ์ บิน บุสร เกี่ยวกับเรื่องการถือศีลอดในวันเสาร์นี้เอง อบู ดาวูด กล่าวว่า มาลิก กล่าวว่า "นี่เป็นเรื่องโกหก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลเอาซาอีเก็บรายงานเกี่ยวกับการถือศีลอดวันเสาร์ไว้ก่อน โดยยังไม่เผยแพร่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อัลเอาซาอี

นักวิชาการและผู้ถ่ายทอดรายงานยุคต้นที่มีชื่อเสียงจากซีเรีย

มาลิก

อิหม่ามมาลิก อิบนุ อะนัส นักวิชาการผู้ได้รับการอ้างถึงว่าเป็นผู้ให้คำวิจารณ์ดังกล่าว

คำโกหก

การประเมินรายงานนี้ในแง่ลบอย่างยิ่ง โดยข้อความนี้ระบุว่าคำประเมินดังกล่าวเป็นของมาลิก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ข้อความนี้แสดงให้เห็นว่านักวิชาการยุคต้นประเมินรายงานต่าง ๆ อย่างรอบคอบ และคำกล่าวของนักวิชาการไม่ใช่สิ่งเดียวกับคำกล่าวของท่านนบี มีการอ้างถึงมาลิกว่าให้ความเห็นในแง่ลบต่อรายงานเรื่องการถือศีลอดวันเสาร์ ขณะที่อัลเอาซาอีเล่าว่าในตอนแรกเขาไม่ได้เผยแพร่รายงานนั้น ตัวบทนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดว่ามัซฮับต่าง ๆ วินิจฉัยการถือศีลอดวันเสาร์ในทุกกรณีอย่างไร จึงต้องพิจารณารายงานอื่น ๆ และบริบทของการถือศีลอดร่วมกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบที่มาและการจัดระดับของรายงานทางศาสนาก่อนเผยแพร่ต่อ
  2. แยกคำกล่าวของนักวิชาการออกจากคำกล่าวที่ระบุโดยตรงว่าเป็นของท่านนบี ﷺ
  3. อ่านรายงานที่เป็นข้อถกเถียงร่วมกับข้อความที่เกี่ยวข้องและบริบท ก่อนสรุปเป็นข้อกำหนด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี