การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2426

รายงานโดย Abu Qatadah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Qatadah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ، حَدَّثَنَا غَيْلاَنُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ الزِّمَّانِيِّ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ زَادَ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ صَوْمَ يَوْمِ الاِثْنَيْنِ وَيَوْمِ الْخَمِيسِ قَالَ ‏ "‏ فِيهِ وُلِدْتُ وَفِيهِ أُنْزِلَ عَلَىَّ الْقُرْآنُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มูซา บิน อิสมาอีล ได้เล่าให้เราฟัง มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง ฆัยลานได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ บิน มะอ์บัด อัซ-ซิมมานี จากอบู กอตาดะฮ์ ซึ่งได้รายงานหะดีษนี้และได้เพิ่มเติมว่า เขากล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดบอกข้าพระองค์เกี่ยวกับการถือศีลอดในวันจันทร์และวันพฤหัสบดี" ท่านเราะสูลﷺ ตรัสว่า "ในวันนี้ฉันได้ถือกำเนิด และในวันนี้คัมภีร์อัลกุรอานได้ถูกประทานลงมาแก่ฉันเป็นครั้งแรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันจันทร์เพื่อขอบคุณต่อการถือกำเนิดของท่านและการประทานวิวรณ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วันจันทร์และวันพฤหัสบดี

สองวันที่แนะนำให้ถือศีลอดโดยสมัครใจ

ถูกประทานลงมา

หมายถึงการเริ่มต้นการประทานอัลกุรอานแก่ท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดในวันจันทร์เป็นการอิบาดะฮ์โดยสมัครใจที่แนะนำ ท่านนบี ﷺ กล่าวถึงการถือกำเนิดของท่านและการเริ่มต้นของวิวรณ์ว่าเป็นเหตุผลที่ท่านถือศีลอดในวันนั้น รายงานนี้จึงส่งเสริมการขอบคุณอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เห็นว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์เป็นสิ่งที่อนุญาตและมีความประเสริฐ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลองถือศีลอดโดยสมัครใจในวันจันทร์ หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย
  2. ใช้ความโปรดปรานพิเศษเป็นโอกาสรำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการอิบาดะฮ์และการขอบคุณ
  3. เลือกแนวทางการทำความดีโดยสมัครใจที่ทำได้จริง แล้วปฏิบัติอย่างสม่ำเสมอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี