การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2431

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ahmad ibn Hanbalรายงานต่อ Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Mu'awiya ibn Salihمُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4Abdullah ibn Abu Qaysعَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَيْسٍ، سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ كَانَ أَحَبَّ الشُّهُورِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَصُومَهُ شَعْبَانُ ثُمَّ يَصِلُهُ بِرَمَضَانَ ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน ฮันบัล ได้เล่าให้เราฟัง อับดุรเราะห์มาน บิน มะฮ์ดี ได้เล่าให้เราฟัง จากมุอาวิยะฮ์ บิน ศอลิห์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อบี ก็อยส์ เขาได้ยินอาอิชะฮ์กล่าวว่า

"เดือนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงโปรดปรานการถือศีลอดมากที่สุดคือเดือนชะอ์บาน จากนั้นท่านก็ต่อด้วยเดือนเราะมะฎอน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชอบถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน และถือศีลอดต่อเนื่องไปยังเดือนเราะมะฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชะอ์บาน

เดือนก่อนหน้าเดือนเราะมะฎอนโดยตรงในปฏิทินจันทรคติอิสลาม

ถือศีลอดต่อเนื่อง

ท่านถือศีลอดในเดือนชะอ์บาน แล้วต่อด้วยการถือศีลอดภาคบังคับในเดือนเราะมะฎอน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การถือศีลอดหลายวันในเดือนชะอ์บานเป็นการปฏิบัติโดยสมัครใจที่ส่งเสริม และเป็นการเตรียมตัวสำหรับเดือนเราะมะฎอน ถ้อยคำนี้กล่าวถึงแนวปฏิบัติของท่าน และไม่ได้หมายความว่าท่านถือศีลอดตลอดทั้งเดือน รายงานอื่นช่วยอธิบายว่าท่านไม่ได้ถือศีลอดครบทั้งเดือนใดเลยนอกเหนือจากเราะมะฎอน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ ยอมรับการถือศีลอดโดยสมัครใจในเดือนชะอ์บาน โดยคำนึงถึงข้อกำหนดเกี่ยวกับการถือศีลอดก่อนเดือนเราะมะฎอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากสุขภาพและสถานการณ์เอื้ออำนวย ลองเลือกถือศีลอดโดยสมัครใจสักสองสามวันในเดือนชะอ์บาน
  2. ใช้ช่วงหลายสัปดาห์ก่อนเดือนเราะมะฎอนค่อย ๆ ปรับเวลานอนและกิจวัตรประจำวันให้เหมาะกับการถือศีลอด
  3. ถือศีลอดโดยสมัครใจเท่าที่ทำได้ และอย่าปฏิบัติต่อสิ่งนี้ราวกับเป็นข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี