Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2432
รายงานโดย Muslim al-Qurashi พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Muslim al-Qurashi
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - عَنْ هَارُونَ بْنِ سَلْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ مُسْلِمٍ الْقُرَشِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَأَلْتُ - أَوْ سُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم - عَنْ صِيَامِ الدَّهْرِ فَقَالَ " إِنَّ لأَهْلِكَ عَلَيْكَ حَقًّا صُمْ رَمَضَانَ وَالَّذِي يَلِيهِ وَكُلَّ أَرْبِعَاءَ وَخَمِيسٍ فَإِذَا أَنْتَ قَدْ صُمْتَ الدَّهْرَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَافَقَهُ زَيْدٌ الْعُكْلِيُّ وَخَالَفَهُ أَبُو نُعَيْمٍ قَالَ مُسْلِمُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ .
มุฮัมมัด บิน อุสมาน อัลอิจญ์ลีได้เล่าให้เราฟัง อุบัยดุลลอฮ์ ซึ่งหมายถึง อิบน มูซา ได้เล่าให้เราฟัง จากฮารูน บิน สัลมาน จากอุบัยดุลลอฮ์ บิน มุสลิม อัลกุรอชี จากบิดาของเขา ท่านกล่าวว่า ฉันได้ถาม หรือมีผู้ถามท่านนบีﷺ เกี่ยวกับการถือศีลอดตลอดกาล ท่านจึงตอบว่า
"แท้จริงครอบครัวของเจ้ามีสิทธิเหนือตัวเจ้า จงถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและเดือนถัดมา และทุกวันพุธกับวันพฤหัสบดี หากเจ้าทำดังนี้ ก็เท่ากับว่าเจ้าได้ถือศีลอดตลอดกาลแล้ว" อบูดาวูดกล่าวว่า ซัยด์ อัลอุกลีเห็นพ้องกับสายรายงานนี้ แต่อะบู นุอัยม์ขัดแย้ง โดยเขาได้รายงานว่า "มุสลิม บิน อุบัยดุลลอฮ์"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
การถือศีลอดไม่ควรทำให้ละเลยสิทธิของครอบครัวหรือสุขภาพของตน
การถือศีลอดต่อเนื่องตลอดปีโดยไม่หยุดพัก
การดูแล เอาใจใส่ และเวลาที่สมาชิกในครอบครัวพึงคาดหวังจากคุณ
บรรดานักวิชาการเน้นย้ำว่าการถือศีลอดโดยสมัครใจไม่ใช่เหตุให้ละเลยความรับผิดชอบที่มีต่อครอบครัว รายละเอียดการถือศีลอดแบบเฉพาะเจาะจงที่ผสมเดือนเราะมะฎอน เดือนถัดไป และวันพุธกับวันพฤหัสบดีนั้น ไม่อาจกำหนดเป็นข้อบัญญัติแยกต่างหากได้ด้วยรายงานที่อ่อนนี้เพียงอย่างเดียว หลักปฏิบัติคือรายงานเศาะฮีห์ของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ ซึ่งสอนว่าการอิบาดะฮ์ต้องสมดุลกับสิทธิของร่างกายและครอบครัว
- วางแผนการถือศีลอดโดยสมัครใจให้ยังคงเอาใจใส่และดูแลครอบครัวได้
- เลือกจังหวะการอิบาดะฮ์ที่ทำต่อเนื่องได้และไม่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
- ยึดรายงานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดหลักศาสนา และปรึกษานักวิชาการผู้ทรงความรู้เมื่อมีข้อสงสัย
รายงานนี้กล่าวถึงคำแนะนำแก่อับดุลลอฮ์ อิบนุ อัมร์ไม่ให้ถือศีลอดอย่างต่อเนื่อง และเป็นหลักฐานที่หนักแน่นเรื่องการรักษาสมดุลระหว่างการอิบาดะฮ์กับหน้าที่อื่น
Sahih al-Bukhari · #20 (Sahih)ท่านนบี ﷺ สอนให้การกระทำอยู่ภายในขีดความสามารถของแต่ละคน ซึ่งสนับสนุนการรักษาสมดุลในการอิบาดะฮ์อย่างยั่งยืน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี