Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2441
รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Umm al-Fadl bint al-Harith
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، عَنْ عُمَيْرٍ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ عَنْ أُمِّ الْفَضْلِ بِنْتِ الْحَارِثِ، أَنَّ نَاسًا، تَمَارَوْا عِنْدَهَا يَوْمَ عَرَفَةَ فِي صَوْمِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ بَعْضُهُمْ هُوَ صَائِمٌ . وَقَالَ بَعْضُهُمْ لَيْسَ بِصَائِمٍ . فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ بِقَدَحِ لَبَنٍ وَهُوَ وَاقِفٌ عَلَى بَعِيرِهِ بِعَرَفَةَ فَشَرِبَ .
อัล-กะอ์นะบีย์ได้รายงานแก่เรา จากมาลิก จากอบี อัน-นัฎร์ จากอุไมร์ ทาสที่ถูกปลดปล่อยของอับดุลลอฮ์ อิบนุ อับบาส จากอุมมุ อัล-ฟัฎล์ บินต์ อัล-ฮาริษ ว่า: มีผู้คนกลุ่มหนึ่งโต้เถียงกันต่อหน้าเธอในวันอะเราะฟะฮ์เกี่ยวกับการถือศีลอดของท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ บางคนกล่าวว่าท่านกำลังถือศีลอด ในขณะที่บางคนกล่าวว่าท่านไม่ได้ถือศีลอด เธอจึงได้ส่งนมหนึ่งถ้วยไปให้ท่าน ขณะที่ท่านกำลังยืนอยู่บนอูฐที่อะเราะฟะฮ์ และท่านก็ได้ดื่มนมนั้น
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ ดื่มนมขณะอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ จึงไม่ได้ถือศีลอดในวันนั้น
สถานที่ที่ผู้แสวงบุญมารวมตัวกันในวันที่ 9 เดือนซุลฮิจญะฮ์ เพื่อประกอบพิธีสำคัญส่วนหนึ่งของฮัจญ์
การที่ผู้แสวงบุญพำนักอยู่ที่อะเราะฟะฮ์ระหว่างประกอบพิธีฮัจญ์
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่ได้ถือศีลอดในวันนั้นระหว่างประกอบฮัจญ์ สำหรับผู้แสวงบุญที่ยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ การไม่ถือศีลอดเป็นสิ่งที่ประเสริฐกว่า เพื่อรักษากำลังไว้สำหรับการวิงวอนและการรำลึกถึงอัลลอฮ์ ส่วนผู้ที่ไม่ได้ประกอบฮัจญ์นั้น การถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์เป็นสิ่งที่แนะนำ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่แนะนำให้ผู้แสวงบุญที่ยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ไม่ถือศีลอด แม้ถ้อยคำทางนิติศาสตร์ที่ใช้จะแตกต่างกันอยู่บ้าง
- หากคุณกำลังประกอบฮัจญ์และยืนอยู่ ณ อะเราะฟะฮ์ จงปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และรักษากำลังไว้สำหรับการอิบาดะฮ์
- หากคุณไม่ได้ประกอบฮัจญ์ คุณสามารถถือศีลอดในวันอะเราะฟะฮ์เป็นอิบาดะฮ์สมัครใจที่แนะนำได้
- จงยึดความรู้ที่เชื่อถือได้ในการวินิจฉัย และอย่าใช้ความเห็นที่แตกต่างเป็นเหตุกล่าวโทษกัน
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี