Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2447
ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย
จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Minhalรายงานต่อ Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ
- 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Abd ar‑Rahman ibn Maslamaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ
- 6ลุงของเขาعَمِّهِ
- 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمِنْهَالِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَسْلَمَةَ، عَنْ عَمِّهِ، أَنَّ أَسْلَمَ، أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " صُمْتُمْ يَوْمَكُمْ هَذَا " . قَالُوا لاَ . قَالَ " فَأَتِمُّوا بَقِيَّةَ يَوْمِكُمْ وَاقْضُوهُ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ يَعْنِي يَوْمَ عَاشُورَاءَ .
มุฮัมมัด บิน อัล-มินฮาล รายงานว่า ยะซีด บิน ซุร็อย์ รายงานว่า สะอีด รายงานจากเกาะตาดะห์ จากอับดุรเราะห์มาน บิน มัสละมะห์ จากลุงของเขา ว่า ชาวเผ่าอัสลัมได้มาหาท่านนบี ﷺ ท่านจึงถามว่า
"พวกท่านได้ถือศีลอดในวันนี้หรือไม่?" พวกเขาตอบว่า "ไม่ได้ถือครับ" ท่านจึงกล่าวว่า "ดังนั้น จงถือศีลอดให้ครบตลอดเวลาที่เหลือของวันนี้ และจงชดใช้มันในภายหลัง" อบู ดาวูด อธิบายว่า หมายถึงวันอาชูรออ์
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
รายงานนี้กล่าวถึงการถือศีลอดในวันอาชูรอและการถือศีลอดชดเชยในภายหลัง
ชนเผ่าอาหรับที่มาหาท่านนบี ﷺ ตามที่กล่าวในรายงานนี้
วันที่สิบของเดือนมุฮัรรอมตามปฏิทินอิสลาม
การถือศีลอดในภายหลังเพื่อชดเชยวันที่พลาดไป
บรรดานักวิชาการไม่ได้ถือรายงานนี้เป็นหลักฐานอิสระที่กำหนดให้ต้องถือศีลอดชดเชยวันอาชูรอ เพราะสายรายงานอ่อน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นสิ่งที่ส่งเสริม ไม่ใช่ข้อบังคับ และแนวปฏิบัตินี้อาศัยรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันนี้ ข้อความนี้ระบุว่าชนเผ่าอัสลัมได้รับคำสั่งให้ถือศีลอดในช่วงเวลาที่เหลือของวันและถือศีลอดชดเชยวันนั้นในภายหลัง แต่ไม่ได้ยืนยันว่าคำสั่งดังกล่าวเป็นกฎทั่วไปที่ใช้กับทุกคน
- ผู้ที่ประสงค์จะถือศีลอดวันอาชูรอสามารถวางแผนถือวันนี้เป็นวันถือศีลอดที่ส่งเสริมได้
- เมื่อต้องพิจารณาข้อบังคับหรือข้อห้ามทางศาสนา ควรตรวจสอบว่าหลักฐานเชื่อถือได้และชัดเจนหรือไม่
- หากไม่แน่ใจเรื่องการถือศีลอดชดเชย ควรขอคำแนะนำจากนักวิชาการที่มีความรู้
รายงานเศาะฮีห์นี้ระบุว่าท่านนบี ﷺ ถือศีลอดในวันอาชูรอ และอิบนุอุมัรก็ให้ความสำคัญกับการถือศีลอดวันนี้ จึงเป็นหลักฐานที่หนักแน่นกว่าสำหรับสถานะที่ส่งเสริมให้ถือศีลอด
Sahih al-Bukhari · #1924 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการส่งเสริมให้ผู้คนถือศีลอดในวันอาชูรอ และช่วยอธิบายความสำคัญของวันนี้ในแนวปฏิบัติของท่านนบี
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี