การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2446

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ غَلاَبٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، أَخْبَرَنِي حَاجِبُ بْنُ عُمَرَ، - جَمِيعًا الْمَعْنَى - عَنِ الْحَكَمِ بْنِ الأَعْرَجِ، قَالَ أَتَيْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ وَهُوَ مُتَوَسِّدٌ رِدَاءَهُ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ فَسَأَلْتُهُ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ عَاشُورَاءَ فَقَالَ إِذَا رَأَيْتَ هِلاَلَ الْمُحَرَّمِ فَاعْدُدْ فَإِذَا كَانَ يَوْمُ التَّاسِعِ فَأَصْبِحْ صَائِمًا ‏.‏ فَقُلْتُ كَذَا كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ فَقَالَ كَذَلِكَ كَانَ مُحَمَّدٌ صلى الله عليه وسلم يَصُومُ ‏.‏

คำแปล

มุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา (คือ อิบนุ สะอีด) ได้เล่าให้เราฟัง โดยอ้างจาก มุอาวิยะฮ์ บิน ฆอลาบ และมุซัดดัดได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง ฮาญิบ บิน อุมัร ได้บอกแก่ฉัน ซึ่งทั้งสองสายรายงานมีความหมายตรงกัน โดยอ้างจาก อัล-ฮะกัม บิน อัล-อะเราะจญ์ เขากล่าวว่า: ฉันได้ไปหาอิบนุ อับบาส ขณะที่เขาพิงผ้าคลุมกายอยู่ในมัสยิดอัล-ฮะรอม ฉันจึงถามเขาเกี่ยวกับการถือศีลอดในวันอาชูรออ์ เขาตอบว่า: เมื่อท่านเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนมุฮัรรอม จงนับวันเถิด และเมื่อถึงวันที่เก้า ท่านจงเริ่มถือศีลอดตั้งแต่เช้า ฉันจึงกล่าวว่า: มุฮัมมัด ﷺ ทรงถือศีลอดเช่นนี้หรือ? เขาตอบว่า: ใช่แล้ว มุฮัมมัด ﷺ ทรงถือศีลอดเช่นนี้แหละ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุ อับบาสสอนให้ถือศีลอดในวันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อาชูรอ

ชื่อเรียกวันที่ 10 ของเดือนมุฮัรรอม ซึ่งแนะนำให้ถือศีลอดในวันดังกล่าว

จันทร์เสี้ยว

การปรากฏให้เห็นของการเริ่มต้นเดือนอิสลามใหม่ โดยเริ่มนับวันของเดือนตั้งแต่วันนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจคำกล่าวของอิบนุ อับบาสว่าเป็นการส่งเสริมให้ถือศีลอดในวันที่ 9 ของเดือนมุฮัรรอมเนื่องในโอกาสอาชูรอ รายงานอื่นกล่าวถึงการถือศีลอดในวันที่ 10 และความประสงค์ที่จะถือศีลอดวันที่ 9 ด้วย ดังนั้น การถือศีลอดในวันอาชูรอจึงเป็นสิ่งที่แนะนำ ผู้ที่ถือศีลอดทั้งวันที่ 9 และ 10 ปฏิบัติตามแนวทางที่มีรายงานไว้ เพื่อแยกวันอาชูรอด้วยการถือศีลอดเพิ่มอีกหนึ่งวันก่อนหน้า มัซฮับต่าง ๆ ไม่ถือว่าการถือศีลอดนี้เป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. นับวันของเดือนมุฮัรรอมอย่างรอบคอบ โดยเริ่มจากต้นเดือน
  2. ผู้ที่ต้องการถือศีลอดวันอาชูรอ สามารถถือศีลอดในวันที่ 9 และ 10 ของเดือนมุฮัรรอมได้
  3. ถือว่าการถือศีลอดวันอาชูรอเป็นอิบาดะฮ์ที่แนะนำ ไม่ใช่ข้อบังคับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี