ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 246

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึง Shu'ba

Da'if (อ่อน)
  1. 1Husayn ibn Isa al‑Khurasaniรายงานต่อ Abu Dawudحُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ
  2. 2Ibn Abu Fudaykابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Shu'baشُعْبَةَ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عِيسَى الْخُرَاسَانِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ إِنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ كَانَ إِذَا اغْتَسَلَ مِنَ الْجَنَابَةِ يُفْرِغُ بِيَدِهِ الْيُمْنَى عَلَى يَدِهِ الْيُسْرَى سَبْعَ مِرَارٍ ثُمَّ يَغْسِلُ فَرْجَهُ فَنَسِيَ مَرَّةً كَمْ أَفْرَغَ فَسَأَلَنِي كَمْ أَفْرَغْتُ فَقُلْتُ لاَ أَدْرِي ‏.‏ فَقَالَ لاَ أُمَّ لَكَ وَمَا يَمْنَعُكَ أَنْ تَدْرِيَ ثُمَّ يَتَوَضَّأُ وُضُوءَهُ لِلصَّلاَةِ ثُمَّ يُفِيضُ عَلَى جِلْدِهِ الْمَاءَ ثُمَّ يَقُولُ هَكَذَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَطَهَّرُ ‏.‏

คำแปล

ฮุเซน บิน อีซา อัลคุรอซานี รายงานว่า: อิบนุ อบี ฟุดัยก์ รายงานจาก อิบนุ อบี ซิอ์บ จาก ชุอฺบะฮ์ กล่าวว่า

"แท้จริงเมื่ออิบนุ อับบาส ทำฆุสลฺเนื่องจากญะนาบะฮ์ ท่านจะเทน้ำด้วยมือขวาใส่มือซ้ายเจ็ดครั้ง จากนั้นจึงล้างอวัยวะเพศ ครั้งหนึ่งท่านลืมว่าเทน้ำไปกี่ครั้ง จึงถามฉันว่า 'ฉันเทน้ำไปกี่ครั้ง?' ฉันตอบว่า 'ฉันไม่รู้' ท่านจึงกล่าวว่า 'ขอให้ความหายนะจงมีแก่แม่ของเจ้า! อะไรขัดขวางไม่ให้เจ้าจดจำเล่า?' จากนั้นท่านก็ทำวุฎูอ์เหมือนที่ทำสำหรับการละหมาด แล้วราดน้ำให้ทั่วร่างกายของท่าน แล้วกล่าวว่า 'นี่คือวิธีที่เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงชำระความสะอาด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอับบาสรายงานลำดับขั้นตอนที่กำหนดไว้สำหรับการฆุสลหลังญะนาบะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ญะนาบะฮ์

ภาวะไม่บริสุทธิ์ทางพิธีกรรมหลังการร่วมเพศหรือการหลั่งอสุจิ ซึ่งต้องอาบน้ำฆุสล

ฆุสล

การชำระล้างทางพิธีกรรมโดยให้น้ำสัมผัสทั่วทั้งร่างกาย

วุฎูอ์

การชำระล้างเล็กที่ทำก่อนการละหมาดและกิจอื่น ๆ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำอธิบายนี้สอดคล้องกับลำดับการฆุสลที่เป็นที่รู้จัก ได้แก่ ล้างอวัยวะสงวน ทำวุฎูอ์ แล้วจึงให้น้ำไหลผ่านทั่วร่างกาย บรรดานักวิชาการอาศัยรายงานที่เชื่อถือได้ในการอธิบายวิธีที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ รวมถึงหะดีษจากอาอิชะฮ์ในเศาะฮีห์อัลบุคอรี จำนวนเจ็ดครั้งที่ระบุอย่างเฉพาะเจาะจงในหะดีษอ่อนบทนี้ไม่ถือเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยันโดยอิสระ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เรียนรู้วิธีการฆุสลที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติจากหะดีษเศาะฮีห์ที่เชื่อถือได้
  2. อย่าถือว่าจำนวนเจ็ดครั้งที่กล่าวถึงเป็นข้อบังคับหรือเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน
  3. เมื่อชำระล้างทางพิธีกรรม ให้ปฏิบัติตามขั้นตอนที่กำหนดอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี