การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2463

รายงานโดย Ubayy ibn Ka'b พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Musa ibn Isma'ilรายงานต่อ Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Thabitثَابِتٌ
  4. 4Abu Rafi'أَبِي رَافِعٍ
  5. 5Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ فَلَمْ يَعْتَكِفْ عَامًا فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الْمُقْبِلُ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ لَيْلَةً ‏.‏

คำแปล

มูซา อิบนุ อิสมาอิล เล่าให้เราฟัง ฮัมมัด เล่าให้เราฟัง ษะบิต เล่าให้เราฟัง โดยอ้างอิงจากอบู ราฟิอ์ และอูบัยย์ อิบนุ กะอ์บ ว่าท่านนบี ศ็อลลัลลอฮุ อะลัยฮิ วะซัลลัม เคยปฏิบัติอีติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน ท่านไม่ได้ปฏิบัติอีติกาฟในปีหนึ่ง แต่ในปีถัดมาท่านได้ปฏิบัติอีติกาฟเป็นเวลา 20 คืน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ชดเชยอิʿติกาฟที่พลาดไปด้วยการพำนักเป็นเวลา 20 คืน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิʿติกาฟ

ช่วงเวลาที่บุคคลปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบอิบาดะฮ์

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ มักประกอบอิʿติกาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า อิʿติกาฟในสิบวันสุดท้ายของรอมฎอนเป็นแนวปฏิบัติอันมั่นคงของท่านนบี ﷺ แต่ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน รายงานนี้ยังแสดงให้เห็นว่าสามารถชดเชยอิʿติกาฟที่พลาดไปในภายหลังได้ โดยท่านนบี ﷺ พำนักเป็นเวลา 20 คืนในปีถัดมา นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายกฎเกณฑ์และระยะเวลาที่แน่นอนของการชดเชย และมีความเห็นต่างกันในรายละเอียด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในช่วงท้ายของรอมฎอนเพื่อเพิ่มพูนอิบาดะฮ์และปลีกตัวอยู่กับการนมัสการ
  2. หากพลาดอิบาดะฮ์อันมีคุณค่า จงกลับมาปฏิบัติต่อเมื่อพร้อม
  3. วางแผนล่วงหน้าเกี่ยวกับระยะเวลา มัสยิด และภาระประจำวันก่อนเข้าร่วมอิʿติกาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี