การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari หะดีษที่ 2025

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การเอี๊ยะติก๊าฟในมัสยิดเพื่อรำลึกถึงอัลลอฮฺ
صحيح البخاري
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก al‑Bukhari ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Isma'il ibn Abdullahรายงานต่อ al‑Bukhariإِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih al-Bukhari ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ‏.‏

คำแปล

อิสมาอีล บิน อับดุลลอฮ์ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า อิบนุ วะฮ์บได้เล่าให้ฉันฟัง จากยูนุส ว่านาฟิอ์ได้บอกเขา จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร เราะฎิยัลลอฮุอันฮุมา กล่าวว่า

“เราะซูลุลลอฮ์ ﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ทำอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่ออุทิศตนต่อการอิบาดะฮ์และการรำลึกถึงอัลลอฮ์

สิบวันสุดท้าย

สิบวันท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งผู้คนให้ความสำคัญกับการอิบาดะฮ์เป็นพิเศษและแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำอิอ์ติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของรอมฎอนเป็นแบบอย่างของท่านนบี ﷺ ที่มีหลักฐานรองรับ และเป็นการอิบาดะฮ์ที่ส่งเสริมให้ปฏิบัติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างถือว่าอิอ์ติกาฟเป็นสิ่งที่บัญญัติไว้ แต่รายละเอียดเกี่ยวกับเงื่อนไขและวิธีปฏิบัติแตกต่างกันไปตามแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงจัดสรรเวลาในเดือนรอมฎอนเพื่อการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการรำลึกถึงอัลลอฮ์อย่างตั้งใจ
  2. ผู้ที่สามารถสละเวลาในช่วงสิบวันสุดท้ายได้ อาจทำอิอ์ติกาฟตามเงื่อนไขของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนปฏิบัติตาม
  3. จงมุ่งมั่นทำอิบาดะฮ์ให้มากขึ้นในสิบคืนสุดท้าย และแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี