การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2462

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idรายงานต่อ Abu Dawudقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5Urwaعُرْوَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ ثُمَّ اعْتَكَفَ أَزْوَاجُهُ مِنْ بَعْدِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า อัลลัยษ์ รายงานจาก อุก็อยล์ จาก อัซ-ซุฮ์รีย์ จาก อุรวะฮ์ จาก อาอิชะฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ เคยทำอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน จนกระทั่ง Allah ทรงเรียกท่านกลับไป หลังจากนั้น บรรดาภรรยาของท่านก็ได้ทำอิอฺติกาฟสืบต่อจากท่าน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดช่วงเวลาหนึ่งเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การทำอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ที่ได้รับการยืนยัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับว่าอิอ์ติกาฟเป็นการเคารพภักดี แต่มีความเห็นต่างกันในเงื่อนไขและรายละเอียดบางประการ เช่น ระยะเวลาที่กำหนดและกฎเกี่ยวกับการออกจากมัสยิด การที่ภรรยาของท่านนบี ﷺ ปฏิบัติอิอ์ติกาฟหลังจากท่านเสียชีวิตถือเป็นหลักฐานว่าแนวปฏิบัตินี้ไม่ได้จำกัดเฉพาะผู้ชาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาในช่วงวันท้าย ๆ ของรอมฎอนอย่างตั้งใจเพื่อการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการเคารพภักดีอื่น ๆ
  2. ผู้ที่ต้องการทำอิอ์ติกาฟอาจศึกษากฎของสำนักนิติศาสตร์ที่ตนยึดถือและปรึกษามัสยิดล่วงหน้า
  3. มัสยิดสามารถจัดโอกาสที่เหมาะสมให้ทั้งสตรีและบุรุษได้ปฏิบัติอิอ์ติกาฟ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี