การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2465

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sulayman ibn Dawud al‑Mahriรายงานต่อ Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Nafi'نَافِعًا
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، أَنَّ نَافِعًا، أَخْبَرَهُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَعْتَكِفُ الْعَشْرَ الأَوَاخِرَ مِنْ رَمَضَانَ ‏.‏ قَالَ نَافِعٌ وَقَدْ أَرَانِي عَبْدُ اللَّهِ الْمَكَانَ الَّذِي يَعْتَكِفُ فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الْمَسْجِدِ ‏.‏

คำแปล

สุลัยมาน อิบนุ ดาวูด อัล-มะฮ์รี ได้เล่าให้เราฟัง โดยอิบนุ วะฮ์บ แจ้งจากยูนุส ว่านาฟิอ์ได้บอกเขาว่า จากอิบนุ อุมัร ว่าท่านนบีﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในช่วงสิบวันสุดท้ายของเดือนเราะมะฎอน นาฟิอ์กล่าวว่า

“อับดุลลอฮ์ได้ชี้ให้ฉันดูสถานที่ในมัสยิดซึ่งเราะซูลุลลอฮ์ﷺ เคยใช้ปฏิบัติอิอฺติกาฟ”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้ปฏิบัติอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดด้วยเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

สิบวันสุดท้าย

ช่วงท้ายของเดือนรอมฎอน ซึ่งท่านนบี ﷺ มุ่งเน้นการเคารพภักดีเป็นพิเศษ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การทำอิอ์ติกาฟในสิบวันสุดท้ายของเดือนรอมฎอนเป็นซุนนะฮ์ของท่านนบี ﷺ และเป็นช่วงเวลาที่เหมาะเป็นพิเศษสำหรับการเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์และแสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ รายงานยังกล่าวด้วยว่าอิบนุอุมัรชี้ตำแหน่งที่ท่านนบี ﷺ เคยอยู่ในมัสยิด ซึ่งเน้นให้เห็นถึงการถ่ายทอดแนวปฏิบัติของท่านอย่างรอบคอบ สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ ยังอภิปรายถึงเงื่อนไขและรายละเอียดปลีกย่อยของการทำอิอ์ติกาฟด้วย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดเวลาในเดือนรอมฎอนเพื่อการเคารพภักดี และพยายามใช้สิบวันสุดท้ายให้เต็มที่ยิ่งขึ้น
  2. ผู้ที่ประสงค์จะทำอิอ์ติกาฟสามารถสอบถามกฎระเบียบและสิ่งอำนวยความสะดวกของมัสยิดล่วงหน้าได้
  3. แสวงหาคืนลัยละตุลก็อดร์ด้วยการละหมาด การวิงวอนขอพร และการเคารพภักดีอย่างจริงใจอื่น ๆ ในสิบคืนสุดท้าย
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี