การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2466

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Hannadรายงานต่อ Abu Dawudهَنَّادٌ
  2. 2Abu Bakrأَبِي بَكْرٍ
  3. 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعْتَكِفُ كُلَّ رَمَضَانَ عَشَرَةَ أَيَّامٍ فَلَمَّا كَانَ الْعَامُ الَّذِي قُبِضَ فِيهِ اعْتَكَفَ عِشْرِينَ يَوْمًا ‏.‏

คำแปล

ฮันนาดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู บักร์ จากอบู ฮุศ็อยน์ จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ ท่านกล่าวว่า ท่านนบี ﷺ เคยปฏิบัติอิอฺติกาฟในทุกเดือนเราะมะฎอนเป็นเวลาสิบวัน แต่เมื่อถึงปีสุดท้ายที่ท่านเสียชีวิต ท่านได้ปฏิบัติอิอฺติกาฟเป็นเวลายี่สิบวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่ออิบาดะฮ์ (อิอ์ติกาฟ) สิบวันทุกปี และยี่สิบวันในปีสุดท้ายของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดด้วยเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

เราะมะฎอน

เดือนตามปฏิทินอิสลามที่มุสลิมถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า การทำอิอ์ติกาฟในเราะมะฎอนเป็นซุนนะฮ์ที่มีหลักฐานยืนยัน และสิบวันเป็นรูปแบบที่รู้จักกันอย่างแพร่หลาย การทำยี่สิบวันในปีสุดท้ายแสดงว่าสามารถขยายระยะเวลาได้ แต่รายงานนี้ไม่ได้กำหนดให้ยี่สิบวันเป็นข้อบังคับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากทำได้ จงจัดสรรเวลาในเราะมะฎอนเพื่อการอิบาดะฮ์และลดสิ่งรบกวน
  2. ให้มองการทำอิอ์ติกาฟสิบวันเป็นตัวอย่างจากซุนนะฮ์ ไม่ใช่ข้อบังคับสำหรับมุสลิมทุกคน
  3. ปรับระยะเวลาการอิบาดะฮ์ให้เหมาะกับสถานการณ์ของตน และรักษาเจตนาให้บริสุทธิ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี