การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2467

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaรายงานต่อ Abu Dawudعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  5. 5Amra bint Abd ar‑Rahmanعَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرَةَ بِنْتِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا اعْتَكَفَ يُدْنِي إِلَىَّ رَأْسَهُ فَأُرَجِّلُهُ وَكَانَ لاَ يَدْخُلُ الْبَيْتَ إِلاَّ لِحَاجَةِ الإِنْسَانِ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ อิบนุ มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากมาลิก จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ อิบนุ ซุบัยร์ จากอัมเราะฮ์ บินติ อับดิรเราะห์มาน จากอาอิชะฮ์ นางกล่าวว่า

"เมื่อท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ทำอิอฺติก๊าฟ ท่านจะโน้มศีรษะมาทางฉัน แล้วฉันก็จะหวีผมให้ท่าน และท่านจะไม่เข้าไปในบ้านเว้นแต่เพื่อตอบสนองความต้องการตามธรรมชาติของมนุษย์เท่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ระหว่างการเอี๊ยะติกาฟ ท่านนบี ﷺ ยังคงมีสายสัมพันธ์กับครอบครัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะติกาฟ

การพำนักอยู่ในมัสยิดโดยตั้งเจตนาเพื่อเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์

ความจำเป็นตามธรรมชาติ

ความจำเป็นที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ เช่น การไปห้องน้ำ

หวีผมให้ท่าน

ท่านหญิงอาอิชะฮ์ดูแลเส้นผมของท่าน ขณะที่ท่านยังคงอยู่ในมัสยิด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ผู้ทำเอี๊ยะติกาฟสามารถติดต่อกับครอบครัวได้ในขอบเขตจำกัด ตราบใดที่ไม่ออกจากมัสยิดเพื่อหวีผมให้ อีกทั้งรายงานยังชี้แจงว่าอนุญาตให้ออกจากมัสยิดเพื่อทำธุระทางร่างกายที่จำเป็นได้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายขอบเขตที่แน่ชัดของเอี๊ยะติกาฟโดยอาศัยรายงานนี้และรายงานอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดสรรเวลาให้การเคารพภักดีอย่างตั้งใจ พร้อมดูแลครอบครัวด้วยความใส่ใจและเมตตา
  2. ระหว่างเอี๊ยะติกาฟ จงพำนักอยู่ในมัสยิดและออกไปเฉพาะเมื่อมีความจำเป็น
  3. การดูแลเล็ก ๆ น้อย ๆ เช่น การดูแลเส้นผมของใครสักคน ก็สอดคล้องกับชีวิตแห่งความอุทิศตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี