การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2468

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، قَالاَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَحْوَهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَذَلِكَ رَوَاهُ يُونُسُ عَنِ الزُّهْرِيِّ وَلَمْ يُتَابِعْ أَحَدٌ مَالِكًا عَلَى عُرْوَةَ عَنْ عَمْرَةَ وَرَوَاهُ مَعْمَرٌ وَزِيَادُ بْنُ سَعْدٍ وَغَيْرُهُمَا عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ عُرْوَةَ عَنْ عَائِشَةَ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด และอับดุลลอฮ์ บิน มัสละมะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อัลลัยษ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ชิฮาบ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ จากท่านนบี ﷺ ในทำนองเดียวกัน อบู ดาวูด กล่าวว่า: ยูนุส ก็รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ เช่นเดียวกัน และไม่มีใครสนับสนุนมาลิกในสายรายงานที่ระบุว่า อุรวะฮ์ รายงานจากอัมเราะฮ์ ส่วนมะอ์มัร ซิยาด บิน สะอัด และผู้อื่นๆ ก็ได้รายงานจากอัซ-ซุฮ์รีย์ จากอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อบูดาวูดเปรียบเทียบสายรายงานและชี้ให้เห็นความแตกต่าง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

อัซซุฮ์รี

ชื่อที่รู้จักกันดีซึ่งหมายถึงอิบนุ ชิฮาบ อัซซุฮ์รี ผู้ถ่ายทอดรายงานยุคแรก

สนับสนุนสายรายงาน

ผู้ถ่ายทอดอีกรายหนึ่งถ่ายทอดรายงานเดียวกันผ่านเส้นทางเดียวกัน จึงช่วยยืนยันสายรายงานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

ในที่นี้ อบูดาวูดกล่าวถึงเส้นทางการถ่ายทอดรายงาน ผู้ถ่ายทอดหลายคนรายงานจากอัซซุฮ์รี ผ่านอุรวะฮ์ จากอาอิชะฮ์ ขณะที่ในเส้นทางที่กล่าวถึง มาลิกระบุว่าอุรวะฮ์รายงานจากอัมเราะฮ์ โดยไม่มีผู้ถ่ายทอดคนอื่นที่รายงานตามเขาในประเด็นนี้ การเปรียบเทียบเช่นนี้ช่วยให้นักวิชาการหะดีษประเมินความแตกต่างระหว่างสายรายงานได้ แต่ข้อความตอนนี้เองไม่ได้กำหนดข้อปฏิบัติเรื่องการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบคำวินิจฉัยทางศาสนา ให้พิจารณาทั้งเนื้อหารายงานและความน่าเชื่อถือของสายรายงาน
  2. อย่าอาศัยรายงานที่อ่อนเพียงอย่างเดียวเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม แต่ให้พิจารณาหลักฐานที่มีน้ำหนักกว่า
  3. แยกแยะเนื้อหาของรายงานออกจากสายรายงานที่นักวิชาการหะดีษนำมาเปรียบเทียบกัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี