Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2469
รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aishah
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَكُونُ مُعْتَكِفًا فِي الْمَسْجِدِ فَيُنَاوِلُنِي رَأْسَهُ مِنْ خَلَلِ الْحُجْرَةِ فَأَغْسِلُ رَأْسَهُ . وَقَالَ مُسَدَّدٌ فَأُرَجِّلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ .
สุลัยมาน บิน ฮัรบ์ และมุซัดดัด ได้รายงานแก่เรา โดยทั้งสองกล่าวว่า
“ฮัมมาด บิน ซัยด์ รายงานจากฮิชาม บิน อุรวะห์ จากบิดาของเขา จากอาอิชะห์” นางกล่าวว่า “เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทำอิอฺติกาฟในมัสยิด ท่านจะยื่นศีรษะของท่านผ่านช่องหน้าต่างของห้องมาให้ฉัน แล้วฉันก็จะสระผมให้ท่าน” มุซัดดัดกล่าวเสริมว่า “และฉันก็หวีผมให้ท่านด้วย ทั้งที่ฉันกำลังมีประจำเดือน”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
อาอิชะฮ์ช่วยสระและหวีผมให้ท่านนบี ﷺ ขณะที่นางมีประจำเดือน
การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบอิบาดะฮ์ โดยทั่วไปเป็นช่วงเวลาหนึ่งที่กำหนดไว้
การมีเลือดออกเป็นประจำทุกเดือนซึ่งเกิดขึ้นกับผู้หญิง
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า หญิงที่มีประจำเดือนสามารถสระหรือหวีผมให้ผู้อื่นได้ และการสัมผัสของนางไม่ได้ทำให้ร่างกายไม่บริสุทธิ์ ท่านนบี ﷺ ยังคงอยู่ในมัสยิดเพื่อทำอิอ์ติกาฟ ขณะที่อาอิชะฮ์ดูแลท่านจากห้องของนาง สำนักนิติศาสตร์อิสลามแยกการดูแลตามปกติเช่นนี้ออกจากการกระทำที่มีข้อกำหนดเฉพาะในช่วงมีประจำเดือน เช่น การละหมาดและการถือศีลอด
- ปฏิบัติต่อผู้ที่มีประจำเดือนด้วยศักดิ์ศรีและความเอาใจใส่ตามปกติ การมีประจำเดือนไม่ได้ทำให้บุคคลนั้นไม่บริสุทธิ์ทางกาย
- เปิดโอกาสให้คู่สมรสช่วยเหลือและดูแลกันในทางปฏิบัติระหว่างการประกอบอิบาดะฮ์
- ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญเมื่อต้องเผชิญสถานการณ์ทางศาสนาส่วนตัว เพราะข้อกำหนดเกี่ยวกับประจำเดือนไม่ได้เหมือนกันทั้งหมด
รายงานเศาะฮีห์นี้จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงการปฏิบัติต่อท่านนบี ﷺ ระหว่างที่ท่านทำอิอ์ติกาฟเช่นกัน และช่วยอธิบายบริบทในทางปฏิบัติ
Sahih al-Bukhari · #300 (Sahih)อาอิชะฮ์เล่าว่านางกับท่านนบี ﷺ นอนอยู่ใต้ผ้าคลุมผืนเดียวกันขณะที่นางมีประจำเดือน ซึ่งสนับสนุนว่าการมีประจำเดือนไม่ได้ขัดขวางการสัมผัสตามปกติ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี