การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2471

รายงานโดย Safiyyah bint Huyayy พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Safiyyah bint Huyayy

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ فَارِسٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِإِسْنَادِهِ بِهَذَا قَالَتْ حَتَّى إِذَا كَانَ عِنْدَ بَابِ الْمَسْجِدِ الَّذِي عِنْدَ بَابِ أُمِّ سَلَمَةَ مَرَّ بِهِمَا رَجُلاَنِ ‏.‏ وَسَاقَ مَعْنَاهُ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน ฟาริส ได้เล่าให้เราฟัง อะบู อัล-ยะมาน ได้เล่าให้เราฟัง ชุอัยบ์ ได้แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ด้วยสายรายงานของเขาในหะดีษนี้ นางกล่าวว่า

"จนกระทั่งเมื่อท่านมาถึงประตูมัสยิดที่อยู่ใกล้กับประตูของอุมมุ สะละมะฮ์ มีชายสองคนเดินผ่านพวกเขาไป" และผู้รายงานได้ถ่ายทอดความหมายในทำนองเดียวกัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้สัญจรผ่านไปมาสองคนเห็นท่านนบี ﷺ อยู่กับเศาะฟียะฮ์ใกล้มัสยิด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดรายงานต่อกันมา

มัสยิด

สถานที่ประกอบศาสนกิจที่ท่านนบี ﷺ อยู่

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเชื่อมโยงเหตุการณ์นี้กับความรอบคอบของท่านนบี ﷺ เมื่อชายสองคนเดินผ่านขณะที่ท่านอยู่กับเศาะฟียะฮ์ ท่านได้ชี้แจงว่านางเป็นใคร เพื่อไม่ให้ทั้งสองเข้าใจผิด รายงานนี้เน้นว่าไม่ควรปล่อยให้ความสงสัยที่ไม่มีมูลเพิ่มขึ้นโดยไม่จำเป็น และการอธิบายอย่างชัดเจนสามารถป้องกันความเข้าใจผิดได้ ข้อความนี้ให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับสถานที่และสายรายงาน โดยไม่ได้กำหนดบทบัญญัติใหม่เกี่ยวกับอิอ์ติกาฟด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อธิบายสถานการณ์ที่ไม่มีความผิดอย่างใจเย็น หากอาจทำให้เกิดความเข้าใจผิด
  2. อย่าด่วนสรุปในแง่ลบเกี่ยวกับผู้อื่นจากการเห็นเพียงชั่วครู่
  3. รักษาทั้งสมาธิในการประกอบศาสนกิจและความไว้วางใจระหว่างผู้คน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี