การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2472

รายงานโดย Aishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Da'if (อ่อน)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aishah

Da'if (อ่อน)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ حَرْبٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ بْنُ أَبِي سُلَيْمٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ النُّفَيْلِيُّ - قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَمُرُّ بِالْمَرِيضِ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ فَيَمُرُّ كَمَا هُوَ وَلاَ يُعَرِّجُ يَسْأَلُ عَنْهُ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عِيسَى قَالَتْ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَعُودُ الْمَرِيضَ وَهُوَ مُعْتَكِفٌ ‏.‏

คำแปล

อับดุลลอฮ์ บิน มุฮัมมัด อัน-นุฟัยลีย์ และมุฮัมมัด บิน อีซา ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า: อับดุสสลาม บิน ฮัรบ เล่าให้เราฟัง และลัยศ์ บิน อะบี สุลัยม์ แจ้งแก่เรา จากอับดุรเราะห์มาน บิน อัล-กอซิม จากบิดาของเขา จากอาอิชะฮ์ - อัน-นุฟัยลีย์ กล่าวว่า - นางกล่าวว่า:

"ท่านนบีﷺ เมื่ออยู่ในช่วงอิอฺติกาฟ หากผ่านผู้ป่วย ท่านจะผ่านไปโดยไม่หยุดแวะถามไถ่อาการ" ส่วนในสำนวนของอิบนุ อีซา กล่าวว่า: นางกล่าวว่า "ท่านนบีﷺ เคยไปเยี่ยมผู้ป่วยในขณะที่ท่านกำลังอิอฺติกาฟ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงวิธีที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อผู้ป่วยขณะทำอิอ์ติกาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิอ์ติกาฟ

การมุ่งประกอบอิบาดะฮ์โดยพำนักอยู่ในมัสยิดเป็นระยะเวลาหนึ่ง

การเยี่ยมผู้ป่วย

การไปหาผู้ป่วยเพื่อแสดงความห่วงใยและดูแล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอภิปรายรายงานนี้ควบคู่กับรายงานที่มีหลักฐานหนักแน่นกว่าเกี่ยวกับอิอ์ติกาฟ เนื่องจากสายรายงานอ่อน จึงไม่เหมาะที่จะใช้เป็นหลักฐานเดี่ยวเพื่อกำหนดข้อบังคับหรือข้อห้าม ดังนั้น รายงานเศาะฮีห์เกี่ยวกับอิอ์ติกาฟจึงเป็นพื้นฐานของกฎต่าง ๆ ส่วนรายละเอียดเรื่องการออกจากมัสยิดเพื่อไปเยี่ยมผู้ป่วยนั้น แต่ละสำนักนิติศาสตร์พิจารณาจากหลักฐานและสถานการณ์ที่เกี่ยวข้อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใส่ใจผู้ป่วยและถามว่าคุณจะช่วยเหลือในทางปฏิบัติได้อย่างไร
  2. ผู้ทำอิอ์ติกาฟควรคำนึงถึงกฎของอิบาดะฮ์นี้ก่อนออกจากมัสยิด
  3. จงอาศัยหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการกำหนดข้อบังคับและข้อห้ามทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี