การถือศีลอด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2476

รายงานโดย A'ishah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การถือศีลอด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'ishah

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتِ اعْتَكَفَتْ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةٌ مِنْ أَزْوَاجِهِ فَكَانَتْ تَرَى الصُّفْرَةَ وَالْحُمْرَةَ فَرُبَّمَا وَضَعْنَا الطَّسْتَ تَحْتَهَا وَهِيَ تُصَلِّي ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อีซา และกุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าว่า ยะซีดได้เล่าจากคอลิด จากอิกเราะมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า:

"ภรรยาคนหนึ่งของท่านนบี ﷺ ได้ทำอิอฺติกาฟร่วมกับท่านในมัสยิด นางได้เห็นน้ำเหลืองและเลือดสีแดง บางครั้งพวกเราได้วางกะละมังไว้ใต้ตัวนางขณะที่นางกำลังละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สารคัดหลั่งที่ออกต่อเนื่องไม่ได้ขัดขวางสตรีจากการละหมาดระหว่างการเอี๊ยะติกาฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เอี๊ยะติกาฟ

การปลีกตัวอยู่ในมัสยิดเพื่อประกอบศาสนกิจ โดยตั้งเจตนาเพื่ออิบาดะฮ์ต่ออัลลอฮ์

สารคัดหลั่งสีเหลืองและสีแดง

สารคัดหลั่งที่มีสี ซึ่งในรายงานนี้มีการรองรับไว้ระหว่างการละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การมีสารคัดหลั่งอย่างต่อเนื่องไม่ได้หมายความว่าจะต้องหยุดละหมาดโดยอัตโนมัติ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายเรื่องนี้ภายใต้หัวข้ออิสติฮาเฎาะฮ์ ซึ่งหมายถึงการมีเลือดออกนอกช่วงประจำเดือนตามปกติ สตรีอาจถูกพิจารณาว่าอยู่ในสภาพไม่บริสุทธิ์ตามหลักศาสนพิธี แต่ไม่ได้ถูกห้ามละหมาดหากปฏิบัติตามข้อกำหนดการชำระล้างที่กำหนดไว้ การจำแนกสารคัดหลั่งที่มีสีอย่างแม่นยำขึ้นอยู่กับหลายปัจจัย เช่น เวลาที่เกิดและความเกี่ยวข้องกับประจำเดือน รายงานนี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้กำหนดรายละเอียดเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าตัดสินใจหยุดละหมาดโดยไม่มีความรู้เพียงเพราะมีเลือดออกต่อเนื่อง ควรสอบถามผู้รู้เกี่ยวกับข้อกำหนดการชำระล้างที่เหมาะกับสถานการณ์ของคุณ
  2. หากเจ็บป่วยหรือมีสารคัดหลั่งต่อเนื่อง ให้บันทึกเวลาที่มีเลือดออก เพื่อจะได้ปฏิบัติตามข้อกำหนดอย่างรอบคอบ
  3. จงพิจารณาเรื่องเอี๊ยะติกาฟและการละหมาดด้วยความรู้ที่ถูกต้อง รายละเอียดเพียงข้อเดียวจากรายงานไม่อาจใช้แทนคำอธิบายกฎเกณฑ์ทั้งหมดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี