ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2486

รายงานโดย Abu Umamah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Umamah

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ التَّنُوخِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي الْعَلاَءُ بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ائْذَنْ لِي فِي السِّيَاحَةِ ‏.‏ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ سِيَاحَةَ أُمَّتِي الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ تَعَالَى ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อุสมาน อัต-ตะนูคี (อบู อัล-ญะมาฮีร) ได้เล่าว่า: อัล-ฮัยษัม บิน หุมัยด์ ได้เล่าว่า: อัล-อะลาอ์ บิน อัล-ฮาริษ ได้บอกข้าพเจ้าว่า: จากอัล-กอซิม บิน อับดุรเราะห์มาน จากอบู อุมามะฮ์ ว่า มีชายผู้หนึ่งกล่าวว่า

"โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ โปรดอนุญาตให้ข้าพระองค์ออกเดินทางบำเพ็ญพรตเถิด" ท่านนบีﷺ จึงตรัสว่า "แท้จริง การเดินทางบำเพ็ญพรตของประชาชาติของฉัน คือการญิฮาดในทางของอัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่ง"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความมุ่งมั่นทางจิตวิญญาณของประชาคมนี้อยู่ที่การญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิยาหะ

การเดินทางหรือปลีกตัวจากผู้คนเพื่ออุทิศตนแก่การนมัสการ ชายผู้นี้ขออนุญาตใช้ชีวิตในลักษณะดังกล่าว

ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

การพยายามอย่างเต็มที่เพื่อกิจการของอัลลอฮ์ รูปแบบและข้อกำหนดที่แน่ชัดขึ้นอยู่กับกฎหมายอิสลามและสถานการณ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าถ้อยคำนี้ไม่ได้ยกการปลีกตัวจากผู้คนหรือการพเนจรให้เป็นวิถีชีวิตทางศาสนาในอุดมคติของประชาคมมุสลิม แต่ชี้ให้เห็นถึงการทุ่มเทเพื่อกิจการของอัลลอฮ์เป็นทางเลือก โดยไม่ได้หมายความว่าญิฮาดทุกรูปแบบเหมือนกันหรือยกเลิกข้อกำหนดของญิฮาด สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่พิจารณาญิฮาดภายใต้เงื่อนไขทางกฎหมาย และแยกแยะระหว่างหน้าที่ร่วมกันของประชาคมกับสถานการณ์ที่หน้าที่ตกแก่บุคคล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาวิธีรับใช้กิจการของอัลลอฮ์ที่สอดคล้องกับความรับผิดชอบของคุณและข้อกำหนดอิสลามที่ใช้บังคับ
  2. อย่าใช้ความอุทิศตนทางศาสนาเป็นข้ออ้างเพื่อหลีกหนีหน้าที่ต่อครอบครัว งาน และชุมชน
  3. ขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญก่อนนำคำสอนเกี่ยวกับญิฮาดไปใช้กับสถานการณ์เฉพาะ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี