ความสะอาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 26

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Hasan (ดี)หนังสือ: ความสะอาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Mu'adh ibn Jabal

Hasan (ดี)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ الرَّمْلِيُّ، وَعُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَبُو حَفْصٍ، وَحَدِيثُهُ، أَتَمُّ أَنَّ سَعِيدَ بْنَ الْحَكَمِ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا نَافِعُ بْنُ يَزِيدَ، حَدَّثَنِي حَيْوَةُ بْنُ شُرَيْحٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْحِمْيَرِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ مُعَاذِ بْنِ جَبَلٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اتَّقُوا الْمَلاَعِنَ الثَّلاَثَ الْبَرَازَ فِي الْمَوَارِدِ وَقَارِعَةِ الطَّرِيقِ وَالظِّلِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน สุวัยด์ อัร-รอมลีย์ และอุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ (อบู ฮัฟศ์) ได้เล่าให้เราฟัง โดยคำบอกเล่าของหลังมีความสมบูรณ์กว่า ว่า สะอีด บิน อัล-หะกัม ได้บอกพวกเขาว่า นาฟิอ์ บิน ยะซีด ได้แจ้งแก่เรา และฮัยวะตุ บิน ชุร็อยห์ ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟังว่า อบู สะอีด อัล-หิมยะรีย์ ได้เล่าจากมุอาซ บิน ญะบัล ว่าเขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จงระวังสามสิ่งที่นำพาการสาปแช่ง: การขับถ่ายบริเวณแหล่งน้ำ บนทางสัญจร และในที่ร่ม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ปกป้องแหล่งน้ำ ถนน และสถานที่ร่มเงาจากการปนเปื้อน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การกระทำสามประการที่ทำให้ถูกสาปแช่ง

การกระทำที่ทำให้ผู้คนเดือดร้อนหรือได้รับความเสียหาย จนผู้กระทำถูกพวกเขาสาปแช่ง

แหล่งน้ำ

สถานที่ที่ผู้คนตักน้ำหรือใช้น้ำ

เส้นทางสัญจร

ทางเดินและเส้นทางที่ผู้คนใช้ในการเดินทาง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่าคำเตือนนี้ไม่ได้หมายถึงการทำให้เกิดมลพิษเท่านั้น แต่ยังรวมถึงการก่อความเดือดร้อนแก่ผู้คนด้วย สถานที่ที่กล่าวถึงมีความสำคัญต่อการใช้ประโยชน์ร่วมกัน การทำให้แหล่งน้ำสกปรกส่งผลเสียต่อผู้ที่จำเป็นต้องใช้น้ำ การขับถ่ายบนเส้นทางเป็นการรบกวนผู้เดินทาง และการทำให้บริเวณร่มเงาสกปรกเป็นการพรากสถานที่พักผ่อนของผู้คน นักนิติศาสตร์อิสลามอนุมานจากเรื่องนี้ว่าห้ามทำอันตรายแก่ผู้คน และควรรักษาสถานที่เหล่านี้ให้สะอาดและใช้งานได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ห้องน้ำและสิ่งอำนวยความสะดวกที่จัดไว้ แทนการใช้บริเวณริมน้ำ ถนน หรือสถานที่พักผ่อนสาธารณะ
  2. อย่าทิ้งขยะหรือสิ่งปนเปื้อนอื่น ๆ ไว้ในสถานที่ที่ผู้อื่นจำเป็นต้องใช้
  3. มองว่าการรักษาพื้นที่ส่วนรวมให้สะอาดเป็นส่วนหนึ่งของการเคารพผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี