ญิฮาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 2500

รายงานโดย Fadalah ibn Ubayd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: ญิฮาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Abu Dawud ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sa'id ibn Mansurรายงานต่อ Abu Dawudسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ
  2. 2Abdullah ibn Wahbعَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ
  3. 3Abu Hani'أَبُو هَانِئٍ
  4. 4Amr ibn Malikعَمْرِو بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Fadala ibn Ubaydفَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَالِكٍ، عَنْ فَضَالَةَ بْنِ عُبَيْدٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏:‏ ‏ "‏ كُلُّ الْمَيِّتِ يُخْتَمُ عَلَى عَمَلِهِ، إِلاَّ الْمُرَابِطَ فَإِنَّهُ يَنْمُو لَهُ عَمَلُهُ إِلَى يَوْمِ الْقِيَامَةِ وَيُؤَمَّنُ مِنْ فَتَّانِ الْقَبْرِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สะอีด บิน มันศูร รายงานว่า อับดุลลอฮ์ บิน วะฮบ รายงานว่า อบู ฮานิอ์ รายงานจาก อัมร์ บิน มาลิก จาก ฟะฎอละฮ์ บิน อุบัยด์ ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"ผู้เสียชีวิตทุกคน การงานของเขาจะถูกปิดผนึกไว้ เว้นแต่ผู้ที่ประจำการอยู่ตามแนวชายแดน แท้จริงการงานของเขาจะเพิ่มพูนขึ้นจนถึงวันกิยามะฮ์ และเขาจะปลอดภัยจากการทดสอบในกุบูร"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผลตอบแทนของผู้ที่ปฏิบัติริบาฏจะเพิ่มพูนต่อไปจนถึงวันฟื้นคืนชีพ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ริบาฏ

การเฝ้าประจำอยู่บริเวณชายแดนเพื่อปกป้องชุมชน ด้วยเจตนาที่ถูกต้องและตามหลักเกณฑ์อิสลาม

การทดสอบในหลุมศพ

การสอบถามและการทดสอบที่ผู้เสียชีวิตเผชิญในหลุมศพตามหลักฐานอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานว่า ริบาฏที่ปฏิบัติด้วยความจริงใจและโดยชอบธรรมมีคุณความดีเป็นพิเศษ ผลตอบแทนจะเพิ่มพูนต่อไปหลังเสียชีวิต และผู้ปฏิบัติจะได้รับการคุ้มครองจากการทดสอบในหลุมศพ ทั้งนี้มิใช่การอนุญาตให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ ญิฮาดและการรักษาความปลอดภัยชายแดนต้องอยู่ภายใต้หลักเกณฑ์อิสลามที่ถูกต้องและอำนาจหน้าที่ที่ชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. แสวงหาการงานที่ก่อประโยชน์ต่อเนื่อง และปฏิบัติด้วยเจตนาที่จริงใจ
  2. ปกป้องผู้อื่นและรับใช้ชุมชนด้วยวิธีที่ชอบธรรมและมีความรับผิดชอบเท่านั้น
  3. ขอให้อัลลอฮ์ประทานความมั่นคงและคุ้มครองในหลุมศพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี